Riri – Lyrics Meaning in English – Kara Nandjee
The song addresses toxic relationships, advising against negative behavior and projecting emotions onto others. It acknowledges the impact of outside influences, promotes self-awareness, and seeks positivity amid challenges.
Singer – Kara Nandjee
Mes amitiés
Je sais que ton mec t’as quitté
(T’es dépitée)
My friendships
I know your boyfriend left you
(You’re upset)
Investis dans qualité
Pas tenter brutalité
Invest in quality
Don’t try brutality
Il a poncé ton time, poncé ton blé, poncé ton woo
Tes intentions sont hard, je ressens ta présence
Tu me suis comme un toutou
He sanded your time, sanded your wheat, sanded your woo
Your intentions are hard, I feel your presence
You follow me like a doggie
Faut que tu le saches babe
On est pas dans rouages sales babe
Trompé de target, pas la peine de fouiller le phone tel
You have to know it babe
We’re not in dirty cogs babe
Misguided target, no need to search the phone such
Mets pas le nez dans mes affaires
Pas de triangulaire
Conclusions attives
Don’t put your nose in my business
No triangular
Active conclusions
Projections maladives
J’sais pas si c’est la tise
Faux jeux tu scénarises
Unhealthy projections
I don’t know if it’s the case
Fake games you script
J’suis sous l’emprise j’vais décoller
Faut pas que ton énergie me colle
J’sais que la violence t’en raffole
Tout ce que j’peux faire c’est donner
I’m under the influence, I’m going to take off
Don’t let your energy stick to me
I know that violence makes you crazy
All I can do is give
Tu es cramée, psycho bitch et tu fais la pussy hey
Faut respecter, trop de risques et tu fais des soucis hey
Rentre pas dans les buz comme si tu m’connaissais
Dualité crée la rivalité
You’re burnt out, psycho bitch and you’re doing the pussy hey
You have to respect, too many risks and you’re worrying hey
Don’t go into the buzz as if you knew me
Duality creates rivalry
Ce que les gens disent
Quand ça parle d’affect
Yeah come on please
J’sais que ce monde t’affecte
What people say
When it’s about affect
Yeah come on please
I know that this world affects you
J’ai ressenti la douleur
Mais quand j’te vois j’préfère
Voir le monde en couleurs
Baby quand on a peur
I felt the pain
But when I see you I prefer
Seeing the world in colours
Baby when we’re scared
On fait v’là les erreurs
J’ai pas besoin de gens qui reconnaissent pas les leurs
J’suis lucky tout y est
Pas plus tard qu’hier
Here we make mistakes
I don’t need of people who don’t recognize theirs
I’m lucky it’s all there
Just yesterday
Devant le 20h
J’suis happy yupi yeah
Face à mes valeurs
Défis à toute heure
In front of 8 p.m.
I’m happy yup, yeah
Facing my values
Challenges at any hour
J’suis sous l’emprise j’vais décoller
Faut pas que ton énergie me colle
J’sais que la violence t’en raffole
Tout ce que j’peux faire c’est donner
I’m under the influence, I’m going to take off
Don’t let your energy stick to me,
I know that violence makes you crazy
All I can do is give
J’suis sous l’emprise j’vais décoller
Faut pas que ton énergie me colle
J’sais que la violence t’en raffole
Tout ce que j’peux faire c’est donner
I’m under the influence, I’m going to take off
Don’t let your energy stick to me,
I know that violence makes you crazy
All I can do is give
