Regret – Lyrics Meaning in English – Acourve

This song reflects the feelings of longing and regret after a breakup. The lyrics describe the narrator’s experience of constantly thinking about the past relationship, hearing the silence instead of their partner’s voice, and feeling the pain of their absence.

Singer(s): 어쿠루브(Acourve), 박민영( Park Min Young)
Lyricist(s): 어쿠루브(Acourve)
Composer(s): 어쿠루브(Acourve)

Haru jong-il ullideon nae jeonhwagisori
Eojebuteo joyonghaejin neoui moksori
Ssalssalhan baramcheoreom tto tteonalgeot gateun neoege
Jalga, jalga mal moshhae

All day long, my phone rang
Your voice, which has been silent since yesterday
Feels like you’re going to leave like a chilly wind
Goodbye, goodbye, I can’t say it

Joasseossdanabwa apeungeol boni
Utneuncheogeulhaedo sumgyeojiji anhneunde
Sajinsoge neon haengbokhaeboyeo
Geuttaen geuraess-eo neowa na

It seems like it was good, but it hurts to see
Even if I pretend to smile, it’s not hidden
In the picture, you look happy
That’s how it was, you and me

Urin daruljul al-assneunde
Jeongmal daruljul al-assneunde
Geu nuguboda aleumdawoss-eossjanha
Seorol salanghan siganmankeum
Neomu himdeungeongabwa
Geuttaelo doragal sun eobsgetji

I thought we were different
I really thought we were different
You were more beautiful than anyone else
As much as the time I loved you
It must be too hard
We can’t go back to that time

Baegopeujianhado gyesog mwol chajgedwae
Ama niga bogosip-eun ma-eum-e
Jakkun neol tteoollimyeon
Jalga, jalga mal moshhae

Even though I’m not hungry, I keep searching
Maybe it’s because I miss you
Whenever I think of you
Goodbye, goodbye, I can’t say it

Joasseossdanabwa apeungeol boni
Utneuncheogeulhaedo sumgyeojiji anhneunde
Sajinsogeneo haengbokhaeboyeo
Geuttaen geuraess-eo neowa na

It seems like it was good, but it hurts to see
Even if I pretend to smile, it’s not hidden
In the picture, you look happy
That’s how it was, you and me

Urin daruljul al-assneunde
Jeongmal daruljul al-assneunde
Geu nuguboda aleumdawoss-eossjanha
Seorol salanghan siganmankeum
Neomu himdeungeongabwa
Geuttaelo doragal sun eobsgetji

I thought we were different
I really thought we were different
You were more beautiful than anyone else
As much as the time I loved you
It must be too hard
We can’t go back to that time

Neoui dalkomhaessdeon moksoriga gwitga-e deullyeo
Jeomjeom deo seonmyeonghaejin nimos-eop
Uyeonhi neol bomyeon geuttaecheoleom useul su iss-eulkka
Geulsseu nan swibji anh-eul geos gat-a

Your sweet voice echoes in my ears
Your image becomes clearer and clearer
If I happen to see you, can I smile like back then?
Well, it doesn’t seem easy for me

Urin daruljul al-assneunde
Jeongmal daruljul al-assneunde
Geu nuguboda aleumdawoss-eossjanha
Seorol salanghan siganmankeum
Neomu himdeungeongabwa
Geuttaelo doragal sun eobsgetji

I thought we were different
I really thought we were different
You were more beautiful than anyone else
As much as the time I loved you
It must be too hard
We can’t go back to that time