Rebirth – Lyrics in English – Yoon Jong Shin
The song talks about how meeting someone special can change a person’s life for the better.
Singer(s): 윤종신(Yoon Jong Shin)
Lyricist(s): 유희열( You Hee Yeol), 윤종신(Yoon Jong Shin)
Composer(s): 윤종신(Yoon Jong Shin)
Ah ah ah
Dasi taeeonangeot gatayo!
Nae modeun ge da dalla jyeosseoyo
Geudae mannan huro nan saesarami dwaesseoyo
Uri eomeoni ga jel nollayo
Usseon achim iljjik kkaeeona
Geudae ga gwonhaejudeon eumaktuljyo
Mwonji jalmollado nan geu eumagi johayo
Je-mokdo oegi himdeun geunorae
Ah ah ah
It feels like I’ve been born again!
Everything about me has changed
Since I met you, I’ve become a new person
My mother is the most surprised
I wake up early in the morning
And turn on the music you recommended
I don’t know what it is, but I like the sound
The song has a difficult title to pronounce
Halttaedo andoen syawoereul hamyeo geu mellodil ttarahae-yo
Neul himdeureotdeon naui achimi ireohge jeulgeoul su issnayo?
Even when I’m not supposed to, I sing along to the melody in the shower
Can my mornings, which were always hard, really be this enjoyable?
O nollawora geudae hyanghan nae maeum
O saerowora cheoeum boneun nae moseup
Maeil ireohdamyeon mojin isesangdo cham saragalmanharyeoyo
Oh, my heart for you is surprising
Oh, seeing myself in a new light is refreshing
If every day is like this, I can live in this tough world
Jeoncheol ane yeppeun yeojadeul
Ijeneun chyeodaboji anhayo
Myeot jeong-geojang jinamyeon geudael mannage deyo
Chachange bichin nae eolgul usneyo
Gwanshimdo eopsdeon kkotgage eseo galgiri meomchyeojyeoyo
Jumeoni teoreo handabal sasjjyo oneureun amunaldo aninde
Pretty women on the subway
I don’t stare at them anymore
I’ll meet you after a few more stops
My face reflected in the window makes me smile
I stop at a flower shop I didn’t care about before
And buy a bunch of flowers for no special occasion
O nollawora geudae hyanghan nae maeum
O saerowora cheoeumboneun nae moseup
Maeil ireohdamyeon mojin isesangdo cham saragalman halkkeoyeyo!
Oh, my heart for you is surprising
Oh, seeing myself in a new light is refreshing
If every day is like this, I can live in this tough world
O nollawora geudae hyanghan nae maeum
O saerowora cheoeumboneun nae moseup
Maeil ireohdamyeon mojin isesangdo cham saragalman halkkeoyeyo!
Oh, my heart for you is surprising
Oh, seeing myself in a new light is refreshing
If every day is like this, I can live in this tough world
