Rabb Ji Aaye Ne – Lyrics Meaning in English – Ranjit Bawa & Annie
Singer: Ranjit Bawa & Annie
Music: Black Virus
Lyrics: Babbu
Rabb Ji Aaye Ne
Rabb Ji Aaye Ne
Rabb Ji Aaye Ne
Rabb Ji Aaye Ne
Lord has come
Lord has come
Lord has come
Lord has come
Sangat De Dharti Te
Sahare Guru Nanak Ji
Pyare Guru Nanak Ji
Pyare Guru Nanak Ji
Guru Nanak ji, has come on earth
With the help of people
My lovely Guru Nanak Ji
Bhen Nanki Di Ankha De
Taare Guru Nanak Ji
Pyare Guru Nanak Ji
Pyare Guru Nanak Ji
Sister Nanaki’s
Apple of the eye (dear one) – Guru Nanak Ji
My lovely Guru Nanak Ji
My lovely Guru Nanak Ji
Rabb Ji Aaye Ne
Rabb Ji Aaye Ne
Rabb Ji Aaye Ne
Rabb Ji Aaye Ne
Lord has come
Lord has come
Lord has come
Lord has come
Ajj Ambar Vi Rushna Gaya
Khud Aa Gaya Aap Atta
Ajj Firan Hawawan Gaundiya
Ajj Nawa Jeha Tyohaar
Today the sky has also glowed up
It has also come here
Today, the wind is also singing around
Today is a new festival
Ajj Chann Da Cahnan Wadh Gaya
Laye Raat Ne Vaal Sawaa
Ajj Khud Partakh Parmatma
Aaya Hai Den Deedar
Aaya Hai Den Deedar
Today the moonlight of moon has increased
Night has also combed her hair
Today the God himself has appeared
He has come to give us his vision
Ajj Dharti Matha Tekdi
Leya Nanak Ne Avtaar
Ajj Dharti Matha Tekdi
Leya Nanak Ne Avtaar
Today the earth is bowing its head
Lord Nanak has incarnated
Today the earth is bowing its head
Lord Nanak has incarnated
Guru Nanak Ne Avtaar
Guru Nanak Ne Avtaar
Lord Nanak incarnated
Lord Nanak incarnated
Ajj Jaage Bhag Sristi De
Uth Chaleya Sar To Bhar
Ajj Ohne Dastak Ditti
Jinne Saje Aa Khud Vistha
Today the fate of the world has woken up
The weight from the head is going to lift
Today he has knocked at the door
Who himself has created this world
Ajj Behan Nanake Khud Waddi
Jaye Veer De Sir To Vaar
Ajj Mata Tripta Mehta Kalu
Chunne Gaye Parivaar
Today sister Nanaki is very happy
She is willing to sacrifice herself for her brother
Today, Mata Tripta (mom) and Mehta Kalu (dad)
Have been chosen for family
Ajj Dharti Matha Tekdi
Leya Nanak Ne Avtaar
Ajj Dharti Matha Tekdi
Leya Nanak Ne Avtaar
Today the earth is bowing its head
Lord Nanak has incarnated
Today the earth is bowing its head
Lord Nanak has incarnated
Guru Nanak Ne Avtaar
Guru Nanak Ne Avtaar
Lord Nanak incarnated
Lord Nanak incarnated
Rabb Ji Aaye Ne
Rabb Ji Aaye Ne
Rabb Ji Aaye Ne
Rabb Ji Aaye Ne
Lord has come
Lord has come
Lord has come
Lord has come
Jiven Aap Hi Kaynaat Ae
Sab Ehde Hi Vichkar
Ajj Duniya Da Guru Aa Gaya
Karu Apni Lee Tyar
Like he himself is the whole universe
And everything is inside him
Today the lord of the world has come
He will start his own legacy
Eh Jag Wich Karu Udasiyan
Te Sach Da Hi Parchar
Saint Fakeer Vi Honge
Edde Aashiq Lakh Hajar
On the gloominess of this world
He will preach the truth
Devotee or poor person
Everyone will be his lover
Ehde Langar Chalde Rehnge
Jad Tak Chalu Sansaar
Ennu Sabne Apna Akhna
Ehda Har Paase Satkar
Ehda Har Paase Satkar
His ‘langar system’ will last (community kitchen/food for all)
As long as the world goes on
Everyone will call them their own
He will be respected in every corner
He will be respected in every corner
Ajj Dharti Matha Tekdi
Leya Nanak Ne Avtaar
Ajj Dharti Matha Tekdi
Leya Nanak Ne Avtaar
Today the earth is bowing its head
Lord Nanak has incarnated
Today the earth is bowing its head
Lord Nanak has incarnated
Guru Nanak Ne Avtaar
Guru Nanak Ne Avtaar
Lord Nanak incarnated
Lord Nanak incarnated
Enne Dass Jaame Ne Pehn Ne
Sikhaunda Pairo Kaar
Kade Tati Tavi Te Baithna
Kade Chak Lau Talwar
He will live 10 lives’
Teaching revelation
Sometimes sitting on the hot pan (referring to Guru Arjan Dev Ji)
Sometime he will lift the sword (referring to Shri Guru Har Krishan Ji)
Kade Daui Sahadat Dharam Layi
Jaa Chandni Chowk Wich Kaar
Kade Sare Hi Sarbans Nu
Khud Aap Dauga Waa
Khud Aap Dauga Waa
Sometimes he will sacrifice for his religion (referring to Guru Tegh Bahadur Ji)
Going in the centre of Chandni Chowk
Or will himself sacrifice his (referring to Guru Gobind Singh Ji)
Own family
Will himself sacrifice
Ehh Daswe Jame Anke
Karu Khalsa Panth Tyar
Jadon 11’va Jama Pehneya
Kull Sangat De Wich Kaar
Coming in existence as the 10th Guru
He will prepare the ‘Khalsa Panth’
When he born as the 11th Guru
Coming in between the people
(Khalsa Panth – name given to religious structure and community that manages the affairs of the global Sikh community)
Pher Guru Maan Oh Granth Ji
Ohdo Hukum Karu Sarkar
Then, consider ‘the Granth’ (Sikh holy bible) your lord
Will be the lord’s order
(Guru Granth Sahib or the Sikh holy bible is the 11th and current guru of Sikh religion, worshipped by the entire community across the world)
Ajj Dharti Matha Tekdi
Leya Nanak Ne Avtaar
Ajj Dharti Matha Tekdi
Leya Nanak Ne Avtaar
Today the earth is bowing its head
Lord Nanak has incarnated
Today the earth is bowing its head
Lord Nanak has incarnated
Ajj Dharti Matha Tekdi
Leya Nanak Ne Avtaar
Ajj Dharti Matha Tekdi
Leya Nanak Ne Avtaar
Today the earth is bowing its head
Lord Nanak has incarnated
Today the earth is bowing its head
Lord Nanak has incarnated
Guru Nanak Ne Avtaar
Guru Nanak Ne Avtaar
Lord Nanak incarnated
Lord Nanak incarnated
