Raatan Kaaliyan – Lyrics Meaning in English – Laddi Chahal

Singer: Laddi Chahal
Music: Shekh
Lyrics: Laddi Chahal

Hijar tere vich…
Udgaya sajna…

In your pain…
Faded, my love…

Hijar tere vich udgaya sajna
Gore mukh toh noor 

In your pain it faded, my love
Radiance from bright face

Raatan kaliyan lang diyan na
Kardi ghare udeeka hoor
Geda mar Soniya ve
Maiya baih gayo jake door
Raatan kaliyan lang diyan na
Kardi ghare udeeka hoor… 

Dark nights do not pass
At home, your beloved is waiting for you
Visit me, my love
My love, you’ve gone far away
At home, your beloved is waiting for you…

Main chan nal gaalan kardi rah
Ginne dite taare sare ve
Takdi raha khote chad chad ke
Panchi muddte jad ghar Sare ve 

I keep talking with the moon
Have counted all the stars
I keep looking from the roof top
When all birds return to their home

Seene de vich dang ja maare
Pendiya saun mahine bhur

It stings in the chest
Rain falling in monsoon season

Raatan kaliyan lang diyan na
Kardi ghare udeeka hoor
Geda mar Soniya ve
Maiya baih gayo jake door
Raatan kaliyan lang diyan na
Kardi ghare udeeka hoor… 

Dark nights do not pass
At home, your beloved is waiting for you
Visit me, my love
My love, you’ve gone far away
At home, your beloved is waiting for you…