Raanjha – Lyrics Meaning in English – Nimrat Khaira

Singer: Nimrat Khaira
Music: Mxrci

Sheeha Vekh Ke Sheesha Vekh Ke
Clip Pai Lava, Clip Pai Lava
Ve Aaj Mere Mahie Avana
Sheesha Vekh Ke Tirak Gaya Kajara
Tirak Gaya Kajara
Ve Roop Nu Na Seh Sakeya

Looking in the mirror, looking in the mirror
I’m clipping my clip, clipping my clip
Today my boyfriend has to come
Seeing the mirror, the garland broke
The garland broke
Can’t stand the beauty

Raanjha Hu… Raanjha Hu…
Ranjha Huka Majhi’an Nu Mare
Majhi’an Nu Mare
Ve Loka Bhane Mor Bolda

Ranjha is calling… Ranjha is calling…
Ranjha is calling the cows/ buffaloes
Calling the cows/ buffaloes
According to people, the peacock is speaking

Ve Chaand De Bahane Tainu Dekha
Hara Ve Tenu Dekha
Ve Kothe Ute Aja Sohiyan

On the pretext of the moon, I’m looking at you
My love, I’m looking at you
Come on the roof, my dear

Kise Muhre Ve Tera Naam Laino Sangadi
Ve Naam Laino Sangadi
Jee Kehke Haaka Marda

In front of anyone, I feel shy to take you name
Feel shy to take your name
I call you by saying “Ji”

Dil Mang Ke Punji Na La Di
Punji Na La Di
Ve Main Taithon Jaan Vardi

After asking my heart, don’t turn me down
Don’t turn me down
I’m into you completely

Aata Gundi Main Naal Naal Gava
Naal Naal Gava
Ve Naal Hi Tera Raah Takdi

While kneading dough, I sing along
I sing along
And look for you on the road (wait for you)

Ve Tu Disia Door’on Aunda
Ve Door’on Aunda
Haaye Sade Bha Da Chaan Chadiya
Haaye Sade Bha Da Chaan Chadiya

I saw you coming from afar
Coming from afar
And the moon rose for me (felt glad)
And the moon rose for me