Raakhi – Lyrics Meaning in English – Ammy Virk & Pari Pandher
Singer: Ammy Virk & Pari Pandher
Music: Chet Singh
Lyrics: Bunty Bains
Kitte Mera Pair Tilak Na Jaave
Ve Tu Kunje Bichha Li Taliyan
Tere Pind Mein Sohri Aaune
Ve Tu Pehle Hi Kara Taliyan
May I not slip down
Lay the palms down
I’m gonna come to your village, my in-laws house
You lay the palms in advance
Je Naal Khad Gaya Aen Jatta
Phir Dar Vi Kise Da Hai Ni
If you are standing with me, boy
Then I fear no one
Jivein Pakki Kanak Di Kardae
Ve Meri Raakhi Karni Paini
Jivein Pakki Kanak Di Kardae
Ve Meri Raakhi Karni Paini
Like you do for ripe wheat
You have to protect me
Like you do for ripe wheat
You have to protect me
Ho Tainu Pata Ae Raaniye Tera
Aaha Dhol Dilan Da Raja
You know, my queen
Your boy is the king of hearts
Mere Saureyan Kanno Kadd’di
Tera Vailiyan Naal Mulahja
Kehde Passe Turrda Ae Gabbru
Ose Passe Turrda Ae Vehla
Put into my in-laws’ ears
That you have a relation with a hooligan
From which side the boy moves
From that side the group moves
Ho Tere Sir Te Taan Ke Niklu
Jatt Raflan Da Umbrella
Ho Tere Sir Te Taan Ke Niklu
Jatt Raflan Da Umbrella
Boy will put over your head
The umbrella of rifles
Boy will put over your head
The umbrella of rifles
Meri Bhajj Ke Kothe Chadhdi Di
Rangi Udd’di Ae Phulkari Ve
Mainu Lag Jaye Khamb Jawani De
Lawaan Chidiyan Naal Udaari Ve
When I run to rooftop
My phulkari keeps flying
I’ve got the wings of youth
I fly with the birds
Poorenga Mainu Laija Ke
Pekke Jaake Mudna Main Ni
If you’ll scold me afterwards
I’ll go to my maternal hone and won’t return back
Jivein Pakki Kanak Di Kardae
Ve Meri Raakhi Karni Paini
Jivein Pakki Kanak Di Kardae
Ve Meri Raakhi Karni Paini
Like you do for ripe wheat
You have to protect me
Like you do for ripe wheat
You have to protect me
Ho Full Flame Nikaldi Ae
Tainu Dekh Ke Mere Seene Chon
Chal May Ch Viah Karwa Laiye
Koyi Lab Tareek Maheene Chon
Full flame ignites
From my chest after seeing you
Let’s get married in May
Find a date from the month
Pehla Sab Nu Dassna Paine
Rahu Bains Bains Vi Vehla
First, we have to tell everyone
The Bains (Lyricist) will be free
Ho Tere Sir Te Taan Ke Niklu
Jatt Raflan Da Umbrella
Ho Tere Sir Te Taan Ke Niklu
Jatt Raflan Da Umbrella
Boy will put over your head
The umbrella of rifles
Boy will put over your head
The umbrella of rifles
Jivein Pakki Kanak Di Kardae
Ve Meri Raakhi Karni Paini
Jivein Pakki Kanak Di Kardae
Ve Meri Raakhi Karni Paini
Like you do for ripe wheat
You have to protect me
Like you do for ripe wheat
You have to protect me
Ho Jadon De Tu Jutti Te Lawaye Ghungru
Ni Aaye Haaye Ghungru
Ho Bol Painde Bina Hi Bulaye Ghungru
Ve Aaye Haaye Ghungru
Ever since you have got ankle bells embed on your shoe
Oh, ankle bells
Without asked the ankle bells start speaking
Oh, ankle bells
Munde Kehnde Zulfan Di Chhave Baithna
Ni Hunn Dhupp Sek Ke
Ammy Te Pari Di Film Lagni
Ve Jatta Aauni Dekh Ke
Ammy Te Pari Di Film Lagni
Ve Jatta Aauni Dekh Ke
Boys said now we gonna sit under the shade of swirls
After having sunbath
Ammy and Pari’s (Singers) movie is in theatre
Boy, we’ll go to watch it
Ammy and Pari’s movie is in theatre
Boy, we’ll go to watch it
