Quisiera Saber – Lyrics Meaning in English – Carin León

This song is about a man who wants to know whether his ex still has feelings for him as he’s lonely and misses her, and wants to go back.

Singer: Carin León 

Quisiera saber
Si todavía me quieres
Si todavía me extrañas, quiero volver contigo
Estoy tan solo y triste
Cansado de extrañarte y cansado de llorar

I would like to know
If you still love me
If you still miss me, I want to come back to you
I’m so lonely and sad
Tired of missing you and tired of crying

Te quise olvidar
Pero no pude lograrlo
Estoy arrepentido, enfermo, triste y solo
Y aquí en mis sufrimientos
Yo te pido me perdones y a mi pobre corazón

I wanted to forget you
But I couldn’t make it
I’m sorry, sick, sad and alone
And here in my sufferings
I ask you to forgive me and my poor heart

Quisiera saber
Saber si aún me quieres
Hoy quiero volver
Contigo, vida mía

I would like to know
Know if you still love me
Today I want to go back
With you, my life

Y comenzar de nuevo
Aquel amor bonito
Solo tú puedes darme
La vida otra vez

And start again
That beautiful love
Only you can give me
Life again

Te quise olvidar
Pero no pude lograrlo
Estoy arrepentido, enfermo, triste y solo
Y aquí en mis sufrimientos
Yo te pido me perdones y a mi pobre corazón

I wanted to forget you
But I couldn’t make it
I’m sorry, sick, sad and alone
And here in my sufferings
I ask you to forgive me and my poor heart

Quisiera saber
Saber si aún me quieres
Hoy quiero volver
Contigo, vida mía

I would like to know
Know if you still love me
Today I want to go back
With you, my life

Y comenzar de nuevo
Aquel amor bonito
Solo tú puedes darme
La vida otra vez

And start again
That beautiful love
Only you can give me
Life again