Quiero Decirte – Lyrics Meaning in English – Abraham Mateo & Ana Mena

Quiero decirte means I want to tell you. This song is about a person who wants to apologise to their ex and confess that they still have feelings and miss them.

Singer: Abraham Mateo & Ana Mena

Simplemente otro día ma’
Planeando recuperarte
La casa es como un infierno
Queman los recuerdos
Y yo en plan masoquista dejé todo tal cual

Just another day ma
Planning to get you back
The house is like hell
Memories burn
And I, in a masochistic plan, left everything as it is

Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde
Pa’ verte y decirte
Que sigo toda loca por tu amor

But now that you’re not here
That I realized what I lost
It may not be too late
To see you and tell you
That I’m still all crazy for your love

Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to’ lo que ha pasa’o, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida

I want to tell you that I’m sorry, that I miss you
That of everything that has happened, baby, I regret it
I still love you
Don’t think that I already gave you up for lost

Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to’ lo que ha pasado, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida

I want to tell you that I’m sorry, that I miss you
That of everything that has happened, baby, I regret it
I still love you
Don’t think that I already gave you up for lost

Ojalá podre resetear mi mente y que no le dé por ti
Pero ¿qué quieres que le haga, baby? no te voy a mentir
Es que me inundo cada segundo
Y llego hasta el punto de no poder respirar
Cuando empiezo a recordar

I wish I could reset my mind and not give it up for you
But what do you want me to do to him, baby? I’m not going to lie to you
Is that I flood every second
And I get to the point where I can’t breathe
When I start to remember

Aquel instante de humeda-ah-ah
Na’ como lo que tú me da-ah-ah
Pa’lante no puedo tira-ah-ar
Venga, porfa, dame otra oportunidad

That moment of humidity-ty-ty
Na’ like what you give me-ah-ah
Forward I can’t pul-ll-ll
Come on please give me another chance

Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to’ lo que ha pasa’o, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida

I want to tell you that I’m sorry, that I miss you
That of everything that has happened, baby, I regret it
I still love you
Don’t think that I already gave you up for lost

Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to’ lo que ha pasa’o, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida

I want to tell you that I’m sorry, that I miss you
That of everything that has happened, baby, I regret it
I still love you
Don’t think that I already gave you up for lost

Aquel instante de humeda-ah-ah
Na’ como lo que tú me da-ah-ah
Pa’lante no puedo tira-ah-ar
(Sé que lo hice mal, no te valoré)

That moment of humidity-ty-ty
Na’ like what you give me-ah-ah
Forward I can’t pul-ll-ll
(I know I did it wrong, I didn’t value you)

Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde
Pa’ verte y decirte
Que aún sigo todo loco por tu amor

But now that you’re not here
That I realized what I lost
It may not be too late
To see you and tell you
That I’m still all crazy for your love

Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to’ lo que ha pasa’o, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida

I want to tell you that I’m sorry, that I miss you
That of everything that has happened, baby, I regret it
I still love you
Don’t think that I already gave you up for lost

Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to’ lo que ha pasa’o, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida

I want to tell you that I’m sorry, that I miss you
That of everything that has happened, baby, I regret it
I still love you
Don’t think that I already gave you up for lost