Quien Sabe Tu – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
In “Quien Sabe Tú,” (Who Knows You) Marco Antonio Solís captures the profound feelings of longing and vulnerability that come with unrequited love. The song explores the pain of isolation and the desperate hope for a shared connection. With haunting lyrics, Solís expresses the intense emotions that arise from yearning for someone who may not feel the same. The imagery of fire and cold nights emphasizes the internal struggle of the heart, as he grapples with his fears and desires. As he reflects on the emptiness of the world without this special person, listeners are drawn into a heartfelt journey of love, uncertainty, and the longing to be reunited. This poignant ballad resonates with anyone who has experienced the ache of missing someone deeply.
Singer: Marco Antonio Solís
Quién sabe tú, pero yo estoy que no me soporta ni el aire
Siento una hoguera en mi pecho que arde y me da por llorar
Las noches frías de estos tristes días me han hecho cobarde
Y se le hace tarde a mis ojos que claman volverte a mirar
Who knows you, but my condition is where not even the air can’t bear me
I feel a fire in my chest that burns and makes me want to cry
The chilly nights of these lonely days have made me weak
And it’s getting late for my eyes, which long to see you again
Quiero pensar que tú estás sintiendo lo mismo
Que nos vamos a salvar de caer al abismo
Quién sabe a ti, pero a mí me parece este mundo vacío
Y en el hastío, por Dios, que me muero por volverte a ver
I want to believe you’re feeling the same way
That we’ll save ourselves from falling into the abyss
Maybe it’s different for you, but to me, this world feels empty
And in this weariness, I swear, I’ll die without seeing you
Quién sabe tú, pero yo estoy que no me soporta ni el aire
Siento una hoguera en mi pecho que arde y me da por llorar
Las noches frías de estos tristes días me han hecho cobarde
Y se le hace tarde a mis ojos que claman volverte a mirar
Who knows you, but my condition is where not even the air can’t bear me
I feel a fire in my chest that burns and makes me want to cry
The chilly nights of these lonely days have made me weak
And it’s getting late for my eyes, which long to see you again
Quiero pensar que tú estás sintiendo lo mismo
Que nos vamos a salvar de caer al abismo
Quién sabe a ti, pero a mí me parece este mundo vacío
Y en el hastío, por Dios, que me muero por volverte a ver
I want to believe you’re feeling the same way
That we’ll save ourselves from falling into the abyss
Maybe it’s different for you, but to me, this world feels empty
And in this weariness, I swear, I’ll die without seeing you
