Que Voy a Hacer Contigo – Lyrics Meaning in English – Isabel Pantoja

Que voy a hacer contigo means what am I going to do with you. In this song, a woman confirms her feelings to her lover. She says that despite her doubts, she does love him and doesn’t know what she’d do without him.

Singer: Isabel Pantoja

¿Qué voy a hacer contigo?
Si por encima de todo estás tú
Has llegado del aire y el sol
Como llega la vida

What am I going to do with you?
If you are above everything
You have come from the air and the sun
How life comes

Y aunque sé que este amor
Hoy me arranca de él
A pesar de las lagrimas
Te amo

And although I know that this love
Today rips me from him
Despite the tears
I love you

Y a pesar de las dudas te amo, te amo
Desde el fondo del alma te amo, te amo
Por encima del mundo te amo, te amo
Por el día que muere
Yo te amo

And despite the doubts I love you, I love you
From the bottom of my soul I love you, I love you
Above the world I love you, I love you
For the day that dies
I love you

 

A pesar de las dudas te amo, te amo
Desde el fondo del alma te amo, te amo
Por encima del mundo te amo, te amo
Por el día que muere yo
Te amo

Despite the doubts I love you, I love you
From the bottom of my soul I love you, I love you
Above the world I love you, I love you
For the day I die
I love you

¿Qué voy a hacer contigo?
Si se ha llenado mi vida de ti
Si mis pasos se quieren perder
Cada noche contigo

What am I going to do with you?
My life has been filled with you
My steps want to lose
Every night with you

Si me tiembla la voz
Cuando hablo de ti
Y te grita en silencio
Te amo

My voice trembles
When I talk about you
And it screams at you in silence
I love you

Y en las noches de luna te amo, te amo
En la casa vacía te amo, te amo
En el grito que nace te amo, te amo
A escondidas de todos yo
Te amo

And on moonlit nights I love you, I love you
In the empty house I love you, I love you
In the cry that is born I love you, I love you
Hidden from everyone
I love you

A pesar de las dudas te amo, te amo
Desde el fondo del alma te amo, te amo
Por encima del mundo te amo, te amo
Por el día que muere yo

Despite the doubts I love you, I love you
From the bottom of my soul I love you, I love you
Above the world I love you, I love you
For the day I die

Te amo
Sí te amo

I love you
Yes, I love you

Y en las noches de luna te amo, te amo
En la casa vacía te amo, te amo
En el grito que nace te amo, te amo
A escondidas de todos
A escondidas de todos
Yo
Sí te amo (Te amo)
Yo te amo

And on moonlit nights I love you, I love you
In the empty house I love you, I love you
In the cry that is born I love you, I love you
Hidden from everyone
Hidden from everyone
I
Yes, I love you (I love you)
I love you