Qué Más Puedo Pedir – Lyrics Meaning in English – Carin León

This song is about a man wondering what else he could ask for in life since he has a wonderful lover and they’re both happy together. He comes to the conclusion that he doesn’t need anything else. 

Singer: Carin León   

¿Qué me podría faltar? 
Si yo te tengo a ti 
¿Qué me podría faltar? 
Si tú estás aquí 

What could I be missing? 
If I have you 
What could I be missing? 
If you’re here 

Es que me gustas toda 
Me gustas para siempre 
No creas que por un rato 
Me traes enamorado 

I like al lot you 
I like you forever 
Don’t think for a bit 
That you bring me in love 

¿Qué más puedo pedir? 
Si yo te tengo a ti 
¿Qué más puedo pedir? 
Si tú me haces feliz 

What else could I ask for? 
If I have you 
What else could I ask for? 
If you make me happy 

¿Qué me podría faltar? 
Si tú eres mi todo 
Y voy a confesarte 
Que tú me traes bien loco 

What could I be missing? 
If you’re my everything 
And I’m going to confess to you 
That you have me well crazy 

Y si me vuelvo a enamorar 
De tu boquita y de tu carita hermosa 
Me gustan tus sentimientos, como quiera 
A los míos se acomodan 

And if I fall in love again 
With your little mouth and your beautiful face 
I like your feelings, how I want 
They accommodate mine 

¿Y qué más puedo pedir? 
Si te tengo para mí 
¿Y qué nos podría faltar? 
Si tú y yo somos feliz 

And what else could I ask for? 
If I have you for me 
What could we be missing? 
If you and I are happy 

Si me vuelvo a enamorar 
De tu boquita y de tu carita hermosa 
Me gustan tus sentimientos, como quiera 
A los míos se acomodan 

And if I fall in love again 
With your little mouth and your beautiful face 
I like your feelings, how I want 
They accommodate mine 

¿Y qué más puedo pedir? 
Si te tengo para mí 
¿Y qué nos podría faltar? 
Si tú y yo somos feliz 

And what else could I ask for? 
If I have you for me 
What could we be missing? 
If you and I are happy 

Y si me vuelvo a enamorar 
De tu boquita y de tu carita hermosa 
Me gustan tus sentimientos, como quiera 
A los míos se acomodan 

And if I fall in love again 
With your little mouth and your beautiful face 
I like your feelings, how I want 
They accommodate mine 

¿Y qué más puedo pedir? 
Si te tengo para mí 
¿Y qué nos podría faltar? 
Si tú y yo somos feliz 

And what else could I ask for? 
If I have you for me 
What could we be missing? 
If you and I are happy 

Si tú y yo somos feliz 

If you and I are happy 

Si tú y yo somos feliz 

If you and I are happy