Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro – Lyrics Meaning in English – Carlos Rivera
“Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro” (Let what’s ours remain just ours) is a heartfelt song by Carlos Rivera that delves into the intimate bond between two individuals who share a deep connection. The lyrics express a desire to preserve the unique and sincere love story shared between the singer and their partner, despite any judgment or interference from the outside world. Through poetic verses, Rivera captures the essence of a love that withstands the test of time and external pressures, emphasizing the importance of cherishing what they have built together. This emotional ballad celebrates the purity and authenticity of love, reaffirming the sentiment that what is theirs should remain solely theirs, free from external influence or interference.
Singer: Carlos Rivera
Sólo tú y yo conocemos la historia
Porque tú y yo la escribimos
Y no permitas que nadie te venga a decir otra cosa
Porque aún existe la gente que odia a quien toca la gloria
Only you and I know the story
Because you and I wrote it together
And don’t let anyone tell you otherwise
Because there are still people who hate those who touch glory
Sólo tú y yo aceptamos el viaje
Desde que nos conocimos
Que venga el mundo a juzgar al que ama a quién necesitaba
Y que no tiene remedio de ser lo que no se esperaba
Only you and I accept the journey
Since we met
Let the world come to judge those who love who they needed
And who have no cure for being what they didn’t expect
Respira lento
Regresa el tiempo
Que yo de amarte
No me arrepiento
Lo que vivimos
Fue tan sincero
Cuánto te quise
Cuánto te quiero
Cuánto te quiero
Breathe slow
Time returns
That I love you
I do not regret
What we lived
Was so sincere
How much I loved you
How much I love you
How much I love you
¿Y quién se queda lo que construimos?
Y lo que nos destruimos
Que venga aquel invisible valiente a borrar tu pasado
Que venga y quite el calor de los besos que daban mis labios
Que desdibuje en tus sábanas blancas los días y noches
Y después vaya a comprarse una vida
Who keeps what we built?
And what we destroyed
Let that invisible brave one come to erase your past
Let them come and take away the warmth of the kisses my lips gave
Let them blur the days and nights on your white sheets
And then go buy a life
Y que lo nuestro
Se quede nuestro
Que yo de amarte
No me arrepiento
Lo que vivimos
Fue tan sincero
Cuánto te quise
Cuánto te quiero
Cuánto te quiero
And may what’s ours
Remain just ours
I don’t regret
Loving you, of course
What we lived
Was so sincere
How much I loved you
How much I love you
How much I love you
Y que lo nuestro
Se quede nuestro
Que yo de amarte
No me arrepiento
Lo que vivimos
Fue tan sincero
Cuánto te quise
Cuánto te quiero
Cuánto te quiero
And may what’s ours
Remain just ours
I don’t regret
Loving you, of course
What we lived
Was so sincere
How much I loved you
How much I love you
How much I love you
Cuánto te quiero
Cuánto te quiero
How much I love you
How much I love you
