Punjaban – Lyrics Meaning in Hindi – Rajvir Jawanda

 

Singer: Rajvir Jawanda 
Music: Byg Byrd 
Lyrics: Babla Virk  

Byg Byrd on the beat 
This for the flower to baby 
Byg Byrd 
Raj Jawanda 
I’m a, I’m a brown boy 

Byg Byrd (sangeetkar) dhun par hain 
Ye baby (kudi) ko phool ke liye 
Byg Byrd 
Raj Jawanda (gaayak) 
Mai, mai ek bhoora ladka hoon 

Notan da paa doon meeh kude 
Ik geda deja Dj te 
Lagdi aa melan malwe di 
Dil jatt da aaya jihde te 

Mai noton ki baarish kar du ladki 
Ek baar gidda (traditional Punjabi dance) kar jao DJ par 
Lagta hai Malwa se hai 
Jis par Jatt ka dil aaya hai 

Jihde sir utte phulkari aa 
Mainu lagdi jaan ton pyari aa 
Ehda pata karo sirnawan 

Jiske sir par dupatta hai 
Mere ko jaan se pyaari lagti hai 
Iska pata (address) pata karo 

Tere wargi kudi punjaban naal 
Munda phirda lain nu laawan x(2) 

Tumhare jaisi Panjaban ke saath 
Ladka shaadi karne ke liye firta/dhoondhta hai 

Rang gora paun 6 foot di 
Lagdi aa sab ton att kudi 
Mere val tedda jeha jhaanki oh 
Meri jaan nu paa gi jab kudi 

Rang gora hai aur lambai paune 6 feet (5 foot 9 inch) 
Sabse achchi lagti hai kudi 
Jab meri or tedhi nazar se dekha 
Meri jaan nikal di kudi 

Sift karaan main teri ni 
Koyi pesh na chaldi meri ni 
Main dass kidar nu jaawan 

Mai tumhari taareef karta hoon 
Meri koi aur peshi nahi chalti (kaam nahi chalta) 
Batao mai kidhar jaun 

Tere wargi kudi punjaban naal 
Munda phirda lain nu laawan x(2) 

Tumhare jaisi Panjaban ke saath 
Ladka shaadi karne ke liye firta/dhoondhta hai 
 
Gall kardi theth Punjabi ch 
Rahi padhdi London jaake oh 
Dhi lagdi laanedaar’an di 
Turrdi aa nivi paake oh 
 
Baat theth (poori) Punjabi me karti hai 
Jabki rahi aur padhi London me hai 
Laanedaar (jameendaar) ki beti hai 
Aur aankhon ko neeche kar ke chalti hai 

Kaala suit long hain paundi 
Akhan utte LV laundi 
Gabru chhad ke khad’ge raahwan 

Lamba kaal suit pehenti hai 
Aankh me Louis Vuitton ka chashma lagati hai 
Ladke uske liye raasta chhod ke khade hote hain 

Tere wargi kudi punjaban naal 
Munda phirda lain nu laawan x(2) 

Tumhare jaisi Panjaban ke saath 
Ladka shaadi karne ke liye firta/dhoondhta hai 

Jaake khaada lau Jawanda ni 
Laddu wandange pind saare nu 
Je tu haan kare aaj mainu ni 
Rang pher main karaan chubare nu 

Jawanda (gaayak) jaa kar sabko bula layega 
Laddu poore gaanv me baatenge 
Tum mujhe aaj haan karti ho 
Mai apne chaukhat par rang karwa lunga 

Babla Virk saambh ke rakhu 
Tainu taliyan utte chakku 
Tattiyan lagan na doon hawawan 

Babla Virk (geetkar) tumhe sambhal kar rakhega 
Mai tumhe taaliyon me utha lunga 
Mai tumhe koi bhi aanch nahi aane dunga 

Tere wargi kudi punjaban naal 
Munda phirda lain nu laawan x(2) 

Tumhare jaisi Panjaban ke saath 
Ladka shaadi karne ke liye firta/dhoondhta hai 
 
Ek vaari hor 

Ek baar phir se 

Tere wargi kudi punjaban naal 
Munda phirda lain nu laawan x(2) 

Tumhare jaisi Panjaban ke saath 
Ladka shaadi karne ke liye firta/dhoondhta hai