Prometo Olvidarte – Lyrics Meaning in English – Ventino
“Prometo Olvidarte” (I promise to forget you) by Ventino is a heartfelt song that delves into the complexities of love, betrayal, and the struggle to move on. Through poignant lyrics and a soulful melody, the singer reflects on the pain of realizing that a relationship was built on lies and promises that were never kept. Each verse captures the emotional journey of coming to terms with the truth and finding the strength to let go. With its raw honesty and raw emotion, ‘Prometo Olvidarte’ resonates with anyone who has experienced the bittersweet agony of unfulfilled love.
Singer: Ventino
Contigo tuve que entender
Que también puede caer
Lo que pensamos que era amor
With you I had to understand
That what we thought was love
Can also fall
Aunque me quise convencer
De que tu error fue por amor
Enamorarme fue mi error
Although I tried to believe
Your mistake was for love
Falling in love was my mistake
Y yo sé que te arrepientes
Un beso no miente
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
Y si decides olvidarme
You regret it, I know
A kiss doesn’t lie
If you go, if you go, I promise to forget you
And if you choose to forget me
No vuelvas a pedir perdón
No vuelvas por mi corazón
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
Don’t say sorry anymore
Don’t come back for me
If you go, if you go, I promise to forget you
Jugaste con lo que te di
Muy tarde fue que lo entendí
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
You played with what I gave you
It was too late when I understood
If you go, if you go, I promise to forget you
No quiero más mentiras
Ya fue suficiente, ya me cansé
No quiero que te quedes
Yo no quiero que me vuelvas a ver, no
I don’t want any more lies
Enough is enough, I’m tired
I don’t want you to stay anymore
I don’t want to see you again, no
Prometo olvidarte, no
I promise to forget you, no
Tantas flores que enviaste
Besos que me robaste y yo me enamoré
Hoy ya sé que mentiste
Cuando a mí me dijiste yo me enamoré
You sent so many flowers
You stole kisses from me and I fell in love
Today I know you lied
When you said you fell in love with me
Lágrimas que no viste que yo me guardé
Y que nunca supiste por ti derramé
Cuántas veces fallaste y no te quise culpar,
Hoy no callaré
You didn’t see tears, I kept inside
Never knew I shed them for you
Despite your many failure, I never blamed you
Today I won’t keep silent
Y yo sé que te arrepientes
Un beso no miente
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
Y si decides olvidarme
You regret it, I know
A kiss doesn’t lie
If you go, if you go, I promise to forget you
And if you choose to forget me
No vuelvas a pedir perdón
No vuelvas por mi corazón
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
Don’t say sorry anymore
Don’t come back for me
If you go, if you go, I promise to forget you
Jugaste con lo que te di
Muy tarde fue que lo entendí
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
You played with what I gave you
It was too late when I understood
If you go, if you go, I promise to forget you
No quiero más mentiras
Ya fue suficiente, ya me cansé
No quiero que te quedes
Yo no quiero que me vuelvas a ver, no
I don’t want any more lies
Enough is enough, I’m tired
I don’t want you to stay anymore
I don’t want to see you again, no
Prometo olvidarte, no
I promise to forget you, no
No vuelvas a pedir perdón
No vuelvas por mi corazón
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
Don’t say sorry anymore
Don’t come back for me
If you go, if you go, I promise to forget you
Jugaste con lo que te di
Muy tarde fue que lo entendí
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
You played with what I gave you
It was too late when I understood
If you go, if you go, I promise to forget you
No quiero más mentiras
Ya fue suficiente, ya me cansé
No quiero que te quedes
Yo no quiero que me vuelvas a ver, no
I don’t want any more lies
Enough is enough, I’m tired
I don’t want you to stay anymore
I don’t want to see you again, no
Prometo olvidarte, no
No quiero olvidarte
I promise to forget you, no
I don’t want to forget you
