Procuro Olvidarte – Lyrics Meaning in English – Alejandro Fernández

Procuro olvidarte means I try to forget you. This song is about a man who has finally decided to put an end to the toxic relationship he was in. He has decided to forget her and is trying to convince himself and everyone else that he doesn’t love her anymore.

Singer: Alejandro Fernández 

Hoy decidí olvidarte
Arrancarte de mi alma
Salirme de tu carcel
A disfrutar el aire
A vivir otra vez
Porque estoy bien seguro
Que se ve más oscuro
Cuando va a amanecer

Today I decided to forget you
Pull you out of my soul
Get out of your jail
To enjoy the air
To live again
Because I’m quite sure
That it looks darker
At dawn

Y cuando salga el sol te olvidare
Y al mundo gritare
Que bueno que te has ido
A todo aquel que encuentre le diré
Que ya me siento bien
Aunque no estés conmigo

And when the sun rises I will forget you
And I’ll shout to the world
So good that you’ve gone
And to everyone I find I’ll say
That I feel good
Although you’re not with me

Que ya estoy como nuevo
Que deje de estar ciego
Que no te quiero más
Y así todos los días
Repito estas mentiras
Que acaban de escuchar
Y así todos los días
Repito estas mentiras
Que acaban de escuchar

That I’m as good as new
That I stopped being blind
That I don’t love you anymore
And like this every day
I’ll repeat these lies
That you’ve just heard
And like this every day
I repeat these lies
That you’ve just heard

Porque estoy bien seguro
Que se ve más oscuro
Cuando va a amanecer
Y cuando salga el sol te olvidare
Y al mundo gritare
Que bueno que te has ido
A todo aquel que encuentre le diré
Que ya me siento bien
Aunque no estés conmigo

Because I’m quite sure
That it looks darker
At dawn
And when the sun rises I will forget you
And I’ll shout to the world
So good that you’ve gone
And to everyone I find I’ll say
That I feel good
Although you’re not with me

Que ya estoy como nuevo
Que deje de estar ciego
Que no te quiero más
Y así todos los días
Repito estas mentiras
Que acaban de escuchar
Y así todos los días
Repito estas mentiras
Que acaban de escuchar
Que acaban de escuchar

That I’m as good as new
That I stopped being blind
That I don’t love you anymore
And like this every day
I’ll repeat these lies
That you’ve just heard
And like this every day
I repeat these lies
That you’ve just heard
That you’ve just heard