Por El Alcohol – Lyrics Meaning in English – Brytiago, Nio García & Casper Mágico

This song is about a man who is not over a girl, he thinks about her all the time and tries to cope with her absence. Looking at her pictures fades the effect of the alcohol. When he tries to reach out to her, to see how she’s doing, she doesn’t receive a response.  

Singer: Brytiago, Nio García & Casper Mágico   

Hola, ¿cómo estás? 
Por lo que veo tú te ves muy bien 
Dime si estás soltera o con otro tú estás 
Hoy yo quiero escaparme, sé que tú también, yea 

Hi, how are you? 
From what I see you’re looking very well 
Tell me if you’re single or if you’re with another 
Today I want to escape, I know that you do too, yeah 

Llevo tiempo buscando 
Y en ningún lao te encuentro 
Por fin te encontré 
Pa’ hacerlo otra vez 

I’ve spent time searching 
And I don’t find you anywhere 
Finally I found you 
To do it again 

Y es que veo tu foto y me debilita por el alcohol 
Hoy quiero tenerte en mi cama, sola, en ropa interior 
Llevaba tiempo buscándote 
To’ los días yo pensándote 
Y de la nada tú te vas de nuevo 

And I see your picture and it weakens the effect of the alcohol 
Today I want you in my bed, alone, in underwear 
I’ve spent time searching 
Everyday thinking of you 
And out of nowhere you go again 

Yo contigo me elevo 
Dime si te casaste o si tienes jevo nuevo 
Déjame chingarte, después vuelvo y te llevo 
Mi polvo favorito, yo contigo me encuevo 

With you I rise 
Tell me if you got married or you’ve got a new man 
Let me fuck you, later I’ll come back and take you 
My favourite nut, with you I’ll encave 

La’ nalgas son grandes, pero cintura skinny 
Mata con la retro y cuando se pone el bikini 
Las tetas redonda’, como en el AK Mini 
Le ponga las patas pa’ arriba, como Lamborghini 

The asscheeks are big, but the waist skinny 
Kills with the retro and when she wears the bikini 
Her breasts round, like the AK Mini 
Put her legs up top, like Lamborghini  

Hola, ¿qué tal? 
Ayer estaba mirando tu foto y me preguntaba cómo te va 
Y por qué siempre que lo hacemos y terminamos, tú vuelve’ y te va’ 

Hi, how’s it going? 
Yesterday I was looking at your picture and wondering how it’s going for you 
And because we always do it and finish, you come back and you go 

Y es que veo tu foto y me debilita por el alcohol 
Hoy quiero tenerte en mi cama, sola, en ropa interior 
Llevaba tiempo buscándote 
Y to’ los días pensándote, yea 
De la nada tú te vas de nuevo 

And I see your picture and it weakens the effect of the alcohol 
Today I want you in my bed, alone, in underwear 
I’ve spent time searching 
Everyday thinking of you 
And out of nowhere you go again 

Dime cómo le hago, baby, pa’ olvidarte 
Te juro que yo me volví adicto a tus parte’ 
Ahora no sé cómo de mi mente sacarte 
Y cada vez que prendo, baby, me da pa’ llamarte 

Tell me what to do, baby, to forget you 
I swear that I’m turned into an addict for your parts 
Now I don’t know how to get you out of my mind 
And every time I get turne don, baby, I want to call you 

Guarda mi número ‘e teléfono y me tiras al WhatsApp cuando te sientas sola 
Y si tú te escapas conmigo, bebecita, nos va a proteger mi pistola 

Save my telephone number number and throw me a WhatsApp when you feel alone 
And if you escape with me, Little baby, my pistol will protect us 

Y es que veo tu foto y me debilita por el alcohol 
Hoy quiero tenerte en mi cama, sola, en ropa interior 
Llevaba tiempo buscándote 
To’ los días yo pensándote 
Y de la nada tú te vas de nuevo 

And I see your picture and it weakens the effect of the alcohol 
Today I want you in my bed, alone, in underwear 
I’ve spent time searching 
Everyday thinking of you 
And out of nowhere you go again 

Y yo sigo aquí, extrañándote 
Mientras me voy tocando, pensándote 
Loco por ti, imaginándote 
Me tiene’ aquí bellaco, estoy viéndote 

And I’ll continue being here, missing you 
Meanwhile touching myself, thinking of you 
Crazy for you, imagining you 
You’ve got me here beautiful, I’m seeing you 

A ver si contestas 
Conmigo esta noche te prestas 
De cuerpo, perfecta 
Le tiro y no recibo respuesta, oye 

Let’s see if you answer 
Let me borrow you tonight 
Of body, perfect 
I call her and don’t get a response, aye 

Y es que veo tu foto y me debilita por el alcohol 
Hoy quiero tenerte en mi cama, sola, en ropa interior 
Llevaba tiempo buscándote, yea 
To’ los días yo pensándote 
De la nada tú te vas de nuevo 

And I see your picture and it weakens the effect of the alcohol 
Today I want you in my bed, alone, in underwear 
I’ve spent time searching 
Everyday thinking of you 
And out of nowhere you go again