PLIS – Lyrics Meaning in English – Camilo & Evaluna Montaner

“PLIS” by Camilo and Evaluna Montaner is a romantic song, it expresses understanding and patience in a relationship and it also expresses love and desire. It talks about going to the happy place where they miss nothing and just spend quality time together.

Singer: Camilo & Evaluna Montaner

No hay necesidad de ver con una lupa
Para ver mis defectos
Que de a montañas se agrupan
No me los tengas en cuenta
Que comparado con lo que siento por ti
Son una cosa diminuta

There’s no need to see with a magnifying glass
To see my fault
That meet like mountains
Don’t hold them against me
Compared to what I feel for you
They’re just tiny things

Toda mi casa se llenó de grietas
Es demasiado el amor
Y ya está que se revienta
Ámame más despacio
Que estoy vendiendo todo lo que tengo
Para hacerte más espacio

My whole house is filled with cracks
The love is too much
And it’s about to break
Love me more slowly
Because I’m selling everything I have
To make more space for you

Dime qué estamos esperando
Que ya se asoma el futuro
Lo vi en la esquina doblando

Tell me what we’re waiting for
The future is already peeking out
I saw it turning in the corner

Vayámonos de acá
PLIS
A nuestro lugar feliz
Al lado del mar
Y dejemos todo atrás
Vayámonos de acá
PLIS
A nuestro lugar feliz
Al lado del mar

Let’s go from here
PLIS
To our happy place
By the seaside
And let’s leave everything behind
Let’s go from here
PLIS
To our happy place
By the seaside

Contigo no me falta
No me falta na
Contigo no me falta
No me falta na

With you, I’m not missing
I’m not missing anything
With you, I’m not missing
I’m not missing anything

Y si es nuestra casa lo que te preocupa
Si tú quieres me leo
Un libro de arquitectura
Pero no vale la pena (ay no vale la pena)

And if it’s our house that worries you
If you want, I’ll read me
A book on architecture
But it’s not worth it (oh, it’s not worth it)

Que no conozco nadie mejor que yo
Haciendo castillos de arena

I don’t know anyone better than me
Building a sandcastles

Dime qué estamos esperando
Que ya se asoma el futuro
Lo vi en la esquina doblando

Tell me what we’re waiting for
The future is already peeking out
I saw it turning the corner

Vayámonos de acá
PLIS
A nuestro lugar feliz
Al lado del mar
Y dejemos todo atrás
Vayámonos de acá
PLIS
A nuestro lugar feliz
Al lado del mar
Contigo no me falta
No me falta na
PLIS

Let’s go from here
PLIS
To our happy place
By the seaside
And let’s leave everything behind
Let’s go from here
PLIS
To our happy place
By the seaside
With you, I lack nothing
I lack nothing at all
PLIS

Que me va a faltar bebé?
No me falta na
Un masajito, unas trencitas en la playita mi amor
No me falta na
Entre castillos de arena seré tu Rapunzel
No me falta na
Tengamos diez muchachitos y que tengan tus ojitos

What am I going to miss, baby?
I’m not missing anything
A little massage, some braids on the beach, my love
I’m not missing anything
Among sandcastles, I’ll be your Rapunzel
I’m not missing anything
Let’s have ten little ones, and may they have your eyes