Pero Tú – Lyrics Meaning in English – Karol G & Quevedo
Pero tu means but you. This song is about two people who fight in their relationship but find a way to get through it. The singer doesn’t like his attitude.
Singer: Karol G & Quevedo
(Ey, perdón la hora)
(Solo quería decirte que)
(Lo que me pasó contigo no me pasaba hace mucho)
(Ey, sorry for the time)
(I just wanted to tell you that)
(What happened with you hadn’t happened to me in a while)
Me llamó a las dos que se había desvela’o
De intentar a olvidarme se había olvida’o
Terminamo’ en el carro haciéndolo
Y al terminar dibujamos corazone’ en el baúl
He called me at two saying he was sleepless
He forgot about trying to forget me
We end up doing it in the car
And at the end of it we drew heart on the trunk
Pero tú-tú-tú, con esa actitud-tud-tud
Me tiene’ envuelto en el booty y ese tattoo
Cuando no puedo aguantar na’ má’, mami, siempre está’ tú, yeah
Esperándome para apagar la lu’
But you-you-you, with that attitude-tude-tude
You have me wrapped around that booty and that tattoo
When I can’t deal with anything else, mami, you’re always there, yeah
Waiting for me to switch off the light
¿Cómo olvidar lo que hicimos?
Entre blone’ y botellas de vino
Soltándome el pelo, tú mirándome me desvisto
Y si te queda’, lo que quiera’ yo te cocino
How do we forget what we did?
Between blones and bottles of wine
Letting my hair down, you looking at me undress
If you stay, I’ll cook you whatever you want
Mami, tú me tiene’ mal
Quiero tenerte de frente
Pa’ que me diga’ cómo se siente
Cuando estoy ausente
Mami, you have me down bad
I want to have you in front
So that you tell me how you’re feeling
When I’m not around
Aunque sé que te tiene mal
Que otros babie’ me tienten
Pero pa’ mí es indiferente
Tú ere’ el único diferente
Although I know you feel bad
That other babies have me
But for me it’s indifferent
You’re the only one who’s different
Me tiene’ mal, pero me lo hace tan bien
Que voy a hacer que ese culo se sienta en una Cayenne
Aunque sea’ una psycho, por ti exploto la Cartier
Disfrútate el presente y olvídate del ayer
You have me down bad, but you do it so well
I’m going to make that ass sit in a Cayenne
Although you’re a psycho, for you I’ll get Cartier
Enjoy the present and forget about yesterday
Que ayer to’s cometemo’ errore’
Si no, mira mis anteriore’
Disfrutemo’ del momento antes que todo se evapore
Y aunque no esté en romance, sí quiero que te enamore’
Y que mi cuarto de ropa interior decore’
Yesterday we all made mistakes
If not, look at the ones who came before me
Let’s enjoy the moment before everything vanishes
And although I’m not the romantic type, I want you to fall in love
And decorate my room with your underwear
Este cuerpito de jean
Papi, estas curvas no tienen fin
Y aunque no me llamo Ivy, hoy yo quiero ser tu queen, ey
Tan solo me llama’, papi, solo envía el pin
Nos peleamo’ en la cama y la usamo’ como un ring
That jean body
Daddy, those curves have no end
And although my name isn’t Ivy, today I want to be your queen, ey
Just call me, daddy, just send the pin
We fight in bed and use it as a ringtone
Pero tú-tú-tú, con esa actitud-tud-tud
Te tengo envuelto con el booty y ese tattoo
Cuando no puedo aguantar na’ má’, papi, siempre está’ tú, ey
Esperándome para apagar la lu’
But you-you-you, with that attitude-tude-tude
You have me wrapped around that booty and that tattoo
When I can’t deal with anything else, mami, you’re always there, yeah
Waiting for me to switch off the light
¿Cómo olvidar lo que hicimo’?
Entre blone’ y botellas de vino (papi, yo te—, ah)
Soltándote el pelo, quitándote el panty Moschino
Y si te queda’ a dormir, lo que quieras te cocino
How do we forget what we did?
Between blones and bottles of wine (daddy, I- ah)
Letting my hair down, removing your Moschino panties
If you stay over to sleep, I’ll cook you whatever you want
Mami, tú me tienes mal
Quiero tenerte de frente
Pa’ que me diga’ cómo se siente
Cuando estoy ausente
Mami, you have me down bad
I want to have you in front
So that you tell me how you’re feeling
When I’m not around
(O-O-Ovy On The Drums)
(O-O-Ovy On The Drums)
