No Me Hablen de Amor – Lyrics Meaning in English – Pepe Aguilar & Intocable
No me hablen de amor means don’t talk to me about love. This song is about a man who has been very unlucky in love and never had a positive experience with it.
Singer: Pepe Aguilar & Intocable
No puedo hablar de lo que nunca sentí
Ahí sí ni cómo ayudarles
A mí pregúntenme de pena y dolor
Ahí sí pudiera contarles
I can’t speak of what I never felt
Not even how to help you
Ask me about grief and pain
That I could tell you about
Porque nunca corrí con la suerte
Nadie me quiso bien, no que yo recuerde
Because I was never lucky
Nobody loved me well, not that I remember it
A mí no me hablen de amor
Que de eso yo no sé nada
Alguna vez lo intenté
Y me fue de la fregada
Don’t talk to me about love
I don’t know anything about it
I tried it sometime
And it didn’t work out
De mi boca no van a escuchar cosas muy positivas
Pues si hablo, hablaré de lo mal que me ha ido en la vida
You’re not going to hear positive things about it from my mouth
Well if I talk, I’ll talk of how bad it’s gone for me in life
A mí no me hablen de amor
No estoy muy capacitado
Les aseguro que yo
Soy el menos indicado
Don’t talk to me about love
I’m not very qualified
I assure you that I
I’m the least able
No es secreto que vengo sufriendo desde hace un buen tiempo
El amor es un tema complejo y yo no lo entiendo
It’s not a secret that I’ve been suffering for a while
Love is a complex subject and I don’t understand it
A mí no me hablen de amor
Que de eso yo no sé nada
Alguna vez lo intenté
Y me fue de la fregada
Don’t talk to me about love
I don’t know anything about it
I tried it sometime
And it didn’t work out
De mi boca no van a escuchar cosas muy positivas
Pues si hablo, hablaré de lo mal que me ha ido en la vida
You’re not going to hear positive things about it from my mouth
Well if I talk, I’ll talk of how bad it’s gone for me in life
A mí no me hablen de amor
Que no estoy capacitado
Les aseguro que yo
Soy el menos indicado
Don’t talk to me about love
I’m not very qualified
I assure you that I
I’m the least able
Nos es secreto que vengo sufriendo desde hace un buen tiempo
El amor es un tema complejo y yo no lo entiendo
It’s not a secret that I’ve been suffering for a while
Love is a complex subject and I don’t understand it
