Pero Te Conocí – Lyrics Meaning in English – Reik

“Reik’s ‘Pero Te Conocí’ (But I met you) depicts a chance encounter turning into love. The song explores the magic of unexpected connections, expressing the joy and fulfillment found in discovering someone special unexpectedly.

Singer: Reik

¿Sabes?
Nunca había creído en los planes
Pero te conocí
¿Sabes?
Nunca había sentido por nadie
Lo que por ti sentí

You know?
I never believed in plans before
But I met you
You know?
I never felt for anyone
What I felt for you

Creía que nada saldría bien al final
Estaba tan roto y ya nadie me iba a curar
Creía que tal vez lo mío era quedarme así, solo

I thought nothing would turn out right in the end
I was so broken, and no one would heal me anymore
I thought maybe this was just how I’d end up, alone

Y de pronto como estrella justo en medio de este mar
Me curaste el corazón, me enamoraste
Sin explicación llegaste así
Cuando el amor ya no sería para mí
Pero te conocí

And suddenly, like a star right in the middle of this sea,
You healed my heart, you made me fall in love
Without explanation, you arrived like this
When love wouldn’t be for me anymore
But I met you

¿Sabes?
Nadie sabe nada de nadie
Yo no sabía de ti
Pero
Ya me aprendí cada detalle
Sabes que soy así

You know?
Nobody knows anything about anybody
I didn’t know about you
But
I’ve already learned every detail
You know that’s how I am

Creía que nada estaría bien al final
Estaba tan roto y ya nadie me iba a curar
Creía que tal vez lo mío era quedarme así, solo
Woah oh oh

I thought nothing would be okay in the end
I was so broken, and no one would heal me anymore
I thought maybe this was just how I’d end up, alone
Woah oh oh

Y de pronto como estrella justo en medio de este mar
Me curaste el corazón, me enamoraste
Sin explicación llegaste así
Cuando el amor ya no sería para mí
Pero te conocí

And suddenly like a star right in the middle of this sea,
You healed my heart, you made me fall in love
Without explanation, you arrived like this
When love wouldn’t be for me anymore
But I met you

Woh oh oh
Woh oh oh oh oh

Porque es cierto que una estrella no se estrella por azar
Y el destino supo hablar y yo escucharte
Sin explicación, llegaste así
Cuando el amor ya no sería para mí
Pero te conocí

Because it’s true that a star doesn’t fall by chance
And destiny knew how to speak, and I listened to you
Without explanation, you arrived like this
When love wouldn’t be for me anymore
But I met you