Peligro – Lyrics Meaning in English – Reik
The song “Peligro” (Danger) by Reik explores the emotional turmoil and vulnerability that comes from being in a toxic relationship. With lyrics that express a constant cycle of falling into the same destructive patterns, the protagonist finds themselves unable to escape the influence of their partner. Themes of danger, temptation, and inner conflict are present throughout, as the heart follows an irrational path despite knowing the harm it causes. Reik’s powerful delivery and the electric pulse of the song make it a relatable anthem for anyone struggling with a love that feels like both a game and a trap.
Singer: Reik
No logré tomar
Distancia crítica
Me vuelvo a equivocar
La historia típica
I couldn’t handle
The critical distance
I keep messing up
The usual story
Y en un irracional
Impulso eléctrico
Mi corazón
Corre en tu dirección
And in an irrational
Electric impulse
My heart
Runs in your direction
Me hace tanto mal
Tu humor errático
Te sigo, sin pensar
En automático
It hurts me so much
Your erratic mood
I follow you, without thinking
On autopilot
Si doy un paso más
Ya no lograré volver
No sé cómo retroceder
Una y otra vez
If I take one more step
I won’t be able to return
I don’t know how to retreat
Over and over
Tengo que luchar conmigo, ah, ah, aoh
I’ve to fight with myself, ah, ah, aoh
Vivo en peligro y otra vez
Corro por la línea de fuego
Me besas y caigo en tu juego
Peligro de caer
En tu voz estoy perdido
No escucho a mi sexto sentido
I live in danger once again
I run along the line of fire
You kiss me and I fall into your game
Danger of falling
In your voice, I am lost
I can’t hear my sixth sense
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ah ah aoh
Usas contra mí
Tu voz hipnótica
De nuevo, voy a ti
No tiene lógica
You use against me
Your hypnotic voice
Again, I go to you
It’s not logical
No sé cómo cruzar
Un laberinto que
Yo construí
Quiero salir de aqui
I don’t know how to cross
A maze that
I created
I don’t wanna be here anymore
Una y otra vez, vuelvo a tropezar contigo, ah, ah, aoh
Again and again, I stumble with you, ah, ah, aoh
Vivo en peligro y otra vez
Corro por la línea de fuego
Me besas y caigo en tu juego
Peligro de caer
En tu voz estoy perdido
No escucho a mi sexto sentido
I live in danger once again
I run along the line of fire
You kiss me and I fall into your game
Danger of falling
In your voice, I am lost
I can’t hear my sixth sense
Peligro y otra vez
Corro por la línea de fuego
Me besas y caigo en tu juego
Peligro de caer
En tu voz estoy perdido
No escucho a mi sexto sentido
Danger once again
I run along the line of fire
You kiss me and I fall into your game
Danger of falling
In your voice, I am lost
I can’t hear my sixth sense
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah, ah, aoh
Uoh, oh, oh
(Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Vivo en peligro y otra vez
Corro por la línea de fuego
Me besas y caigo en tu juego
Peligro de caer
En tu voz estoy perdido
No escucho a mi sexto sentido
I live in danger once again
I run along the line of fire
You kiss me and I fall into your game
Danger of falling
In your voice, I am lost
I can’t hear my sixth sense
Peligro y otra vez
Corro por la línea de fuego
Me besas y caigo en tu juego
Peligro de caer
En tu voz estoy perdido
No escucho a mi sexto sentido
Danger once again
I run along the line of fire
You kiss me and I fall into your game
Danger of falling
In your voice, I am lost
I can’t hear my sixth sense
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah, ah, aoh
