Parohna Banke – Lyrics Meaning in English – Diljit Dosanjh & Nimrat Khaira

Singer: Diljit Dosanjh & Nimrat Khaira
Music: Tru Skool
Lyrics: Raj Ranjodh

Hundiyan ne love marriag’an
Ve baapu chandra adab ae bahla
Bebe ne marodi gutt ve
Te bhed khul gaya yaara

Now-a-days, Love marriages happen
My dad is very strict
Mom forced me
And I revealed everything

Veera tera ghar labh leya
Veera tera ghar labh leya
Tori gall ve vichola koyi karke

Brother has found out your house
Brother has found out your house
Added a meditator and talked about our alliance

Ghar deya ne sooh lag gayi
Tere ghar nu aaun’ge phad ke
Ghar deya ne sooh lag gayi
Tere ghar nu aaun’ge phad ke

Parents got to know
They’ll come to your house
Parents got to know
They’ll come to your house

Ho yaar tera phire uddeya ni
Ajj muchh nu boch na laaya
Ho thukkmi jehi pagg bann ke
Ghodi wangran bullet lishkaya

Your friend (I) is on cloud nine
I got my moustache styled
Tying a perfect turban
Like the mare (she-horse) I prepared my bullet

Ho paaya billo loyi kurta
Ho paaya billo loyi kurta
Baitha jatt ni taiyari karke

Girl I’m wearing Loi-kurta (traditional attire)
Girl I’m wearing Loi-kurta (traditional attire)
Boy (I) is sitting all prepared

Ho pattna karood balliye
Ni thodde karda parohna banke
Ho pattna karood balliye
Ni thodde karda parohna banke

I’ll impress everyone, girl
Becoming the son-in-law of your house/family
I’ll impress everyone, girl
Becoming the son-in-law of your house/family

Ho dholi kole geet mukk gaye
Nahio bhangda mukkan te aaya

The drum beater ran out of songs
But I didn’t of my dance steps

Ve sadde ghar kaun rakhta aa
Aisa latuan nabeda lishkaya

Where is my house leading behind
We have lightened up whole house with bulbs

Ho beda karu dhann dhann ni
Ho beda karu dhann dhann ni
Sadde kharch panjeb teri chhanke

The floor of my house will feel blessed
The floor of my house will feel blessed
When your anklets will make noise in my house

Ghar deya ne sooh lag gayi
Tere ghar nu aaun’ge phad ke
Ghar deya ne sooh lag gayi
Tere ghar nu aaun’ge phad ke

Parents got to know
They’ll come to your house
Parents got to know
They’ll come to your house

Ho pattna karood balliye
Ni thodde karda parohna banke
Pattna karood balliye
Ni thodde karda parohna banke

I’ll impress everyone, girl
Becoming the son-in-law of your house/family
I’ll impress everyone, girl
Becoming the son-in-law of your house/family