Pariya – Lyrics Meaning in English – Gurnam Bhullar

Singer: Gurnam Bhullar 
Music: V Rakx 
Lyrics: Deep Bhekha 

Parde Pai Jande Ne 
Aape Aa Angdaiyan Te 
Pauna Teri Kudrat De Nal Yaari Pa Gaiyan 
Phul Jahaan De Tere Raahin Vishna Chaunde Ne 
Tainu Tak Ke Pariyan Aapo Apne Raah Gaiyan 

You are putting curtains 
On your beauty 
I think you have friendship with nature 
All the flowers want to lay on your way 
After seeing you all the fairies went to their ways.  

Phul Jahaan De Tere Raahin Vishna Chaunde Ne 
Tainu Tak Ke Pariyan Aapo Apne Raah Gaiyan 

All the flowers want to lay on your way 
After seeing you all the fairies went to their ways. 

Mainu Lagda Kudrat Tere Naini Lath Gayi Ae 
Lag Je Nazar Kite Na 
Nazran Buriyan Jag Diyan 

I think heaven is coming from your eyes 
Don’t let bad sight come near you 
World has bad eyes 

Dhupan Tere Chehre Ton Taan 
Adiye Fikkiyan Ne 
Laptaan Fikkiyan Pai Gaiyan Tere 
Mooray Agg Diyan 

Afternoon is faded 
in front of your glow 
Waves of fire are faded  
In front of you 

Main Vi Waang Samundar 
Dungha Leh Jaaun Tere Ch 
Wanga Chhankiyan Te Supne Wich 
Aan Jagaa Gaiyan 

I am like ocean 
Take I dive in you 
By the sound of your bangles 
You tease me in my dreams 

Phull Jahaan De Tere Raahin 
Vishna Chaunde Ne 
Tainu Tak Ke Pariya Aapo 
Apne Raah Gaiyan 

All the flowers want to  
lay on your way 
After seeing you all the fairies  
went to their ways.  

Karde Mausam Rang Beyaan 
Ni Tereyan Suitan De 
Koke Tere De Wich 
Qaid Lishk Koi Suraj Di 

Weather tells the color 
Of your dresses 
In your nosepin 
ray of sun is trapped 

Sach Dassan Taan Iko Jahiyan Lagdiyan Ne 
Gallan Teriyan Di Laali Te Tadke Purab Di 
Husan Tareef De Kabil Likhda Tera Geet Kuday 
Kalma Khaure Kiniyan Hor Tareefan Vaa Rahiyan 

I tell you the truth it all looks same 
The pinkness of your cheeks and ray of sun 
Your beauty deserves appreciation I write songs on your it 
My pen is tired of writing it  

Phul Jahaan De Tere Raahin Vishna Chaunde Ne 
Tainu Tak Ke Pariyan Aapo Apne Raah Gaiyan 

All the flowers want to lay on your way 
After seeing you all the fairies went to their ways.