Paranda– Lyrics Meaning in English – Nseeb
Singer: Nseeb
Music: Bass Mutant
Lyrics: Nseeb
JAAN KADDI JANDA MERI JAAN KADDI JANDA…
It’s taking away life, it’s taking away my life
kala surma akhach
paaya gutt te paranda billo
meri jaan kaddi janda
meri jaan kaddi janda
The black kohl in eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
It’s taking away my life
It’s taking away my life
JAAN KADDI JANDA MERI
JAAN KADDI JANDA…
kala surma akhach
paaya gutt te paranda billo
meri jaan kaddi janda
meri jaan kaddi janda
kala surma akhach
paaya gutt te paranda billo
meri jaan kaddi janda
meri jaan kaddi janda
It’s taking away life,
It’s taking away my life
The black kohl in eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
It’s taking away my life
It’s taking away my life
The black kohl in eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
It’s taking away my life
It’s taking away my life
jaalim ya pura pura
rehm bi ni khanda
tera surma akhach
paaya gutt te paranda billo
jaalim ya pura pura
rehm bi ni khanda
tera surma akhach
paaya gutt te paranda
He is totally cruel and,
Keeps no mercy for us
The black kohl in your eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
He is totally cruel and,
Keeps no mercy for us
The black kohl in your eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
ni tu vaddi ye majaj ne majaj rakhdi
niga katil te rukhe bartab rakhdi
tere nakhre da pateya na utheya dobara
pehli tod wala akhach shabab rakhdi
puri mankadi mari lage ladda na pari
tainu dekh dehi sundiya manak di kali
rehndi sharich par shak na panjab tu bulonndi
khadi sane yala chouk ch lekha jeya poundi
juti kad vi pairach jache suit mutiyare
teri haan de udik ne na kinne munde maare share aam
aao na karib mainu lagda kanun tera husn murid
lakh jag uthe fashiona de chalde ne daur
kakh modern rakhana diya ya tere agge taur
lakh aay dour mainu labiya ni tod
teri sadgi sachchi biba gal baat aur
You are from Majha and you have attitude like them
Your eyes are killer and you keep a rough attitude
Who all are uprooted by your tantrums could not stand back again
You have the intoxication of the illicit alcohol in your eyes
I think you are raised with lots of pampering
By seeing, you I could heart ‘the manak di kali’
Whether you stay in surrey but you do not forget Punjab
Standing on the roundabout of sane you give us illusions
Handmade sandal in your feet’s and Punjabi suit suits you, girl
In the wait of your ‘yes’, I have beaten many boys
Cops does not come near me, I think the law is fan of your beauty
Many fashion trends go on in this life
Modern girls does not have grace in front you
I have tried with every niche but could not find your break
Your simplicity is beyond extremes
JAAN KADDI JANDA MERI
JAAN KADDI JANDA…
kala surma akhach
paaya gutt te paranda billo
meri jaan kaddi janda
meri jaan kaddi janda
kala surma akhach
paaya gutt te paranda billo
meri jaan kaddi janda
meri jaan kaddi janda
It’s taking away life,
It’s taking away my life
The black kohl in eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
It’s taking away my life
It’s taking away my life
The black kohl in eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
It’s taking away my life
It’s taking away my life
jaalim ya pura pura
rehm bi ni khanda
tera surma akhach
paaya gutt te paranda billo
jaalim ya pura pura
rehm bi ni khanda
tera surma akhach
paaya gutt te paranda
He is totally cruel and,
Keeps no mercy for us
The black kohl in your eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
He is totally cruel and,
Keeps no mercy for us
The black kohl in your eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
rag nittare pari to vagg saaf goriye
sath tera har gabru da khwab goriye
baake hatha diya chaliya to joge uthe lale
jede ambara ch uddesi baaz goriye
sine chirde ni shar sidhe teer wangara
rab hatho hai nakashi tashvir wangara
tu hi avval jahani naara haur vi batheriya
sach jaani kithe risa nayyo teriya
rog lagiya ajeeb teri palda ya deed
teri paldaya deed teri paldaya deed
rog lagiya ajeeb
tere husnch kabu hoya shahar
nashib raatan jag ke batawe likhdaya geet
sab janda hoya vi par kar baitha pull
baga di rani nu dene aagya hai ful
paave kadjach thand tu vi kar de sikhada
ditta diamond da koca teekhe nak vich paala billo
Your eyes are clearer than water, girl
Your company is every boy’s dream, girl
The hawks which use to fly in the sky
You have inserted them on your hand, girl (made tattoo of them)
Your eyesight wounds our chest like the arrows
God has created you himself like a portrait
Only you are stunning, well there are many other girl
Truly, you have no competition
Very strange epidemic I have got, that I always want to see you
I want to see you, I want to see you
I have got a strange epidemic
The poet Nseeb (Lyricist) is trapped in your beauty
He spends his night by being awake, he is writing songs
Even knowing about everything he has committed mistake
He has come to give flower to the queen of garden
Say ‘yes’ and give us relief
Wear the diamond nose pin which I gave you in your sharp nose, girl
JAAN KADDI JANDA MERI
JAAN KADDI JANDA…
kala surma akhach
paaya gutt te paranda billo
meri jaan kaddi janda
meri jaan kaddi janda
kala surma akhach
paaya gutt te paranda billo
meri jaan kaddi janda
meri jaan kaddi janda
It’s taking away life,
It’s taking away my life
The black kohl in eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
It’s taking away my life
It’s taking away my life
The black kohl in eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
It’s taking away my life
It’s taking away my life
jaalim ya pura pura
rehm bi ni khanda
tera surma akhach
paaya gutt te paranda billo
jaalim ya pura pura
rehm bi ni khanda
tera surma akhach
paaya gutt te paranda
He is totally cruel and,
Keeps no mercy for us
The black kohl in your eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
He is totally cruel and,
Keeps no mercy for us
The black kohl in your eyes
And you are wearing Paranda in your braid, girl
