Para Variar – Lyrics Meaning in English – Ventino

Ventino’s ‘Para Variar’ (For A Change) encapsulates the frustration and disappointment of a relationship that has run its course. Through candid lyrics and a melodic tune, the song delves into the repetitive nature of unresolved conflicts and unmet expectations. With each verse, the singer recounts familiar scenes of disappointment and resignation, emphasizing the futile attempts to salvage what is no longer worth saving. ‘Para Variar’ resonates with anyone who has experienced the cyclical pattern of disappointment in love.

Singer: Ventino

Ah-ah, ah-ah-ah
Uh

Vamos siete despedidas
Es la octava y nada que te vas
Que no encuentras la salida
Y te dejé todo en la puerta de atrás

Let’s go, seven farewells
It’s the eighth and still you don’t leave
You can’t find the way out
And I left it all at the back door for you

Y sí, claro que esto es personal, ya no hables en plural
Tus excusas te las devuelvo
Si no tomas tú la decisión ahora te lo digo yo
Por cobarde se acabó

And yes, of course, this is personal, don’t speak in plural anymore
I’m giving back your excuses
If you don’t decide now, I’ll say it for you
Because cowardly, it’s over

Para variar, nada (nada)
Tú no supiste dar la cara
Para variar, tu perro me extraña
Y no te guardo la mitad de mi cama

As usual, nothing (nothing)
You didn’t know how to face it
As usual, your dog misses me
And I don’t save half of my bed for you

Con cada discusión llegaba un nuevo vinilo
No sirve de nada sin tocadiscos
Creíste que con flores siempre todo arreglabas
Pero tus mentiras las marchitaban

Every fight brought a new record
Useless without a record player
You believed flowers could fix everything
But your lies ruined everything

Si no tomas tú la decisión
Ahora te lo digo yo
Por cobarde se acabó (no)

If you don’t make the decisión
Now I’ll say it for you
Because of cowardice, it’s over (no)

Para variar, nada (nada)
Tú no supiste dar la cara
Para variar, tu perro me extraña
Y no te guardo la mitad de mi cama

As usual, nothing (nothing)
You didn’t know how to face it
As usual, your dog misses me
And I don’t save half of my bed for you

Para variar, nada (nada, nada)
Tú no supiste dar la cara
Para variar, tu perro me extraña
Y no te guardo la mitad de mi cama

As usual, nothing (nothing, nothing)
You didn’t know how to face it
As usual, your dog misses me
And I don’t save half of my bed for you

Y sí, claro que esto es personal, ya no hables en plural
Tus excusas te las devuelvo
Si no tomas tú la decisión ahora te lo digo yo
Por cobarde se acabó

And yes, of course, this is personal, don’t speak in plural anymore
I’m giving back your excuses
If you don’t decide now, I’ll say it for you
Because cowardly, it’s over

Para variar, nada (nada)
Y no pudiste dar la talla

As usual, nothing (nothing)
And you couldn’t measure up

Para variar, tu perro me extraña
Y no te guardo la mitad de mi cama
Para variar, nada (para variar, nada)
Tú no supiste dar la cara (dar la cara)
Para variar tu perro me extraña
Y no te guardo la mitad de mi cama (de mi cama)

As usual, your dog misses me
And I don’t keep half of my bed for you
As usual, nothing (as usual, nothing)
You didn’t know how to face it (know how to face it)
As usual, your dog misses me
And I don’t save half of my bed for you (of my bed)

Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh