Para Siempre – Lyrics Meaning in English – Daddy Yankee & Sech

In this song, the singer expresses his undying love for his girlfriend and proposes to her. He wants his lover to be more than his girlfriend and he promises to always be there for her and take care of her. He reminisces how they met and how they’ve come such a long way since then.

Singer: Daddy Yankee & Sech

Siento que llegó el momento
Ya llevamos tiempo
Yo he jurao en vano, pero por ti no rompo el juramento
Solo tú y yo en este cuento
No lo voy a pensar, mejor lo intento

I feel like the moment has arrived
It’s been a while
I’ve promised in vain, but for you I won’t break the promise
Only you and I in this story
I’m not going to think about it, better I’ll try

Me pongo de rodillas
Ya me cansé de hablar y vine a demostrar que eres mi maravilla
Como este anillo brillas
¡Fuego, Sech!

I get down on my knees
I already got tired of talking and I came to demonstrate that you’re my wonder
You shine like this diamond
Fire, Sech!

Quiero que seas mía para siempre, eh
Quiero que seas mía para siempre, eh (Ataca, Sech)

I want you to be mine forever, eh
I want you to be mine forever, eh (Attack, Sech)

Te conocí jangueando y ahora siento
La química de ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to’ el tiempo
Te conocí jangueando y ahora siento
La química de ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to’ el tiempo (Da-ddy)

I met you hanging out and now I feel
The chemistry of this moment
You dancing and me thinking
That I wanted you all the time
I met you hanging out and now I feel
The chemistry of this moment
You dancing and me thinking
That I wanted you all the time (Da-ddy)

Empezamo’ en la pista y terminamos comprometidos
Llévame a la altura, que yo no sufro de vértigo
Tu Costa está Rica, yo ando como el Puerto Rico
Ey, ni da Vinci se sabe nuestros códigos

We began on the dancefloor and ended up engaged
Take me to the height, I don’t suffer from vertigo
Your Coast is Rich, I go around like Puerto Rico
Ey, not even da Vinci knows our codes

Haré lo que tenga que hacer pa’ que tú me creas
Solo dime que vas a aceptar pa’ que tú veas
Baby, give me some love, yo recorro el mundo
Si no estás, yo te buscaría donde sea

I’ll do what I have to do for you to believe me
Just tell me that you’re going to accept so that you see
Baby, give me some love, I’ll go through the world
If you’re not there, I would find you wherever

Tú me conoces desde abajo cuando yo vivía en el case’
Y sigues conmigo aún, pase lo que pase
Eres mi MVP, no hay quién te reemplace
Solo te digo que

You know me from the bottom when I lived in the cases
And you continue with me yet, no matter what happens
You’re my MVP, there’s no one who can replace you
I only tell you

Quiero que seas mía para siempre
Quiero que seas mía para siempre (Ataca, Sech)

I want you to be mine forever, eh
I want you to be mine forever, eh (Attack, Sech)

Te conocí jangueando y ahora siento
La química de ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to’ el tiempo
Te conocí jangueando y ahora siento
La química de ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to’ el tiempo

I met you hanging out and now I feel
The chemistry of this moment
You dancing and me thinking
That I wanted you all the time
I met you hanging out and now I feel
The chemistry of this moment
You dancing and me thinking
That I wanted you all the time

Ya las razones son muy obvias
Quiero que seas más que mi novia
Estaba escrito, nos unió el destino
Pa’ juntarno’ en el camino

The reasons are very obvious
I want you to be more than my girlfriend
It was written, destiny united us
To bring us together on the way

Te juré haré lo que tenga que hacer pa’ que tú me creas
Solo dime que vas a aceptar pa’ que tú veas
Baby, give me some love, yo recorro el mundo
Si no estás, yo te buscaría donde sea (Yo, Da-ddy)

I’ll do what I have to do for you to believe me
Just tell me that you’re going to accept so that you see
Baby, give me some love, I’ll go through the world
If you’re not there, I would find you wherever (Me, Da-ddy)

Quiero que seas mía para siempre, eh
Quiero que seas mía para siempre, eh

I want you to be mine forever, eh
I want you to be mine forever, eh

Te conocí jangueando y ahora siento
Aquí en mi cara ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to’ el tiempo

I met you hanging out and now I feel
The chemistry of this moment
You dancing and me thinking
That I wanted you all the time

Te conocí jangueando y ahora siento
La química de ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to’ el tiempo

I met you hanging out and now I feel
The chemistry of this moment
You dancing and me thinking
That I wanted you all the time

Te prometo que te cuidaré
Te prometo que para ti siempre estaré

I promise I’ll take care of you
I promise that I’ll always be there for you