Para No Esperarte Más – Lyrics Meaning in English – Ventino

“Para No Esperarte Más” (To not wait for you longer) is a poignant ballad by Ventino that captures the emotional turmoil of longing for someone who isn’t coming back. With heartfelt lyrics and soul-stirring melodies, this song navigates the pain of waiting for a love that may never return. Ventino’s haunting vocals convey the ache of unrequited feelings, as they express the desire to break free from the cycle of hope and disappointment. The song’s introspective verses delve into the struggles of trying to move on while still holding onto memories of the past. Through its evocative storytelling and captivating sounds capes, “Para No Esperarte Más” offers solace to anyone who has ever grappled with the agonizing wait for closure.

Singer: Ventino

Me quedé dormida esperando tu llamada
En una cama tan grande que solo la llenan almohadas
Y te intento olvidar, pero vienes y vas
A pesar del tiempo siempre caigo en tu trampa

I fell asleep waiting for your call
In a bed so big that only pillows fill it
And I try to forget you, but you come and go
Despite the time, I always fall into your trap

No estamos tan lejos como imaginaba
Al final vemos la misma luna en madrugada
Es que el que quiere, puede, no te inventes nada
Dime si no vienes

We’re not as far apart as I imagined
In the end, we gaze at the same moon at dawn
It’s that those who want to, can, don’t make up excuses
Tell me if you’re not coming

Para no esperarte más, haré la última llamada
Y ya no me verás, yo te doy mi palabra
Dejemos las cosas claras (claras)
Dime si ya no vendrás

To not wait for you any longer, I’ll make the last call
And you won’t see me again, I give you my Word
Let’s make things clear (clear)
Tell me if you won’t come

Para no esperarte más
Dime si no vendrás
Para no esperarte más, mmh, mmh

To stop waiting for you
Tell me if you won’t come
To stop waiting for you, mmh, mmh

Por más que no quiera que termine esto
No me digas: “te amo”, sé que estás mintiendo
Todo es causa y efecto, tú me engañas, yo me alejo
En efecto, yo me alejo

Even if I don’t want this to end
Don’t tell me “I love you”, I know you’re lying
Everything has a cause and effect, you deceive me, I move away
In effect, I move away

Ay, baby, oh-oh-oh-oh
Escúchame primero, ay-oh-oh-oh-oh
Si te digo que me vo-o-o-oy
Tómalo en serio que me voy

Oh, baby, oh-oh-oh-oh
Listen to me first, oh-oh-oh-oh-oh
If I tell you that I’m lea-a-a-aving
Take it seriously, I’m leaving

Ay, baby, oh-oh-oh-oh
Escúchame primero, ay-oh-oh-oh-oh
Si te digo que me vo-o-o-oy
Tómalo en serio que me voy

Oh, baby, oh-oh-oh-oh
Listen to me first, oh-oh-oh-oh-oh
If I tell you that I’m lea-a-a-aving
Take it seriously, I’m leaving

Para no esperarte más, haré la última llamada
Y ya no me verás, yo te doy mi palabra
Dejemos las cosas claras (las cosas claras)
Dime si ya no vendrás (si ya no vendrás)

To not wait for you longer, I’ll make the last call
And you won’t see me again, I give you my Word
Let’s make things clear (things clear)
Tell me if you won’t come (if you won’t come)

Para no esperarte más, haré la última llamada
Y ya no me verás, yo te doy mi palabra
Dejemos las cosas claras (dejemos las cosas claras)
Dime si ya no vendrás

To not wait for you longer, I’ll make the last call
And you won’t see me again, I give you my Word
Let’s make things clear (let’s make things clear)
Tell me if you won’t come

Para no esperarte más
Dime si ya no vendrás
Para no esperarte más, oh-oh

To stop waiting for you
Tell me if you won’t come
To stop waiting for you anymore, oh-oh

No sé si contestarás, y aunque me cueste olvidarte
Juro voy a borrar tu nombre en mi celular
Y sé que voy a encontrarme al dejar de buscarte
Después de tanto tiempo ya no caigo en tu trampa

I don’t know if you’ll answer, and though it’s hard to forget you
I swear I’ll erase your name from my pone
And I know I’ll find myself when I stop searching for you
After all this time, I won’t fall into your trap anymore

Para no esperarte más, haré la última llamada
Y ya no me verás, yo te doy mi palabra
Dejemos las cosas claras
Dime si ya no vendrás

To not wait for you longer, I’ll make the last call
And you won’t see me again, I give you my Word
Let’s make things clear
Tell me if you won’t come

Para no esperarte más, haré la última llamada
Y ya no me verás, yo te doy mi palabra
Dejemos las cosas claras
Dime si ya no vendrás

To not wait for you longer, I’ll make the last call
And you won’t see me again, I give you my Word
Let’s make things clear
Tell me if you won’t come