Papá, Quiero Decirte – Lyrics Meaning in English – Lali Torres

Papa, quiero decirte means dad, I want to tell you. This song is about a woman thanking her dad for everything he’s done for her. She says that despite the time that passes he’ll always be her hero and there isn’t another like him in this world.

Singer: Lali Torres

Todo me lo has dado
Todo a manos llenas con amor
Siempre has trabajado
Luchando para darnos lo mejor

You’ve given me everything
All with hands full of love
You’ve always worked
Fighting to give us better

Quiero ser reflejo de tu valor y tu cariño
Pido a Dios por tu ser
Que te guarde para siempre

I want to be a reflection of your value and your affection
I ask God for your being
To guard you always

Papá, quiero decirte hoy
Te quiero con el corazón
Igual que tú, no hay en todo el mundo

Dad, I want to tell you today
I love you wholeheartedly
Same as you, there isn’t in the whole world

Tu niña, yo, siempre seré
El tiempo pasa, yo lo sé
Más nunca dejarás de ser mi héroe

Your girl, I, I’ll always be
Time passes, I know it
But you’ll never stop being my hero

Nai, nana, nana
Nanananai, nana, nana
Lala, lala
Lala, lala
Lala, lala, na, na

Nai, nana, nana
Nanananai, nana, nana
Lala, lala
Lala, lala
Lala, lala, na, na

Tu ejemplo seguiré
Tus consejos, yo recordaré
Pido a Dios por tu ser
Que te guarde para siempre

I’ll follow your example
Your advice I’ll remember
I ask God for your being
To guard you always

Papá quiero decirte hoy
Te quiero con el corazón
Igual que tú, no hay en todo el mundo

Dad, I want to tell you today
I love you wholeheartedly
Same as you, there isn’t in the whole world

Tu niña, yo siempre seré
El tiempo vuela, yo lo sé
Mas nunca dejarás de ser mi héroe

Your girl, I, I’ll always be
Time passes, I know it
But you’ll never stop being my hero

Papá quiero decirte hoy
Te amo con el corazón
Igual que tú no hay en todo el mundo

Dad, I want to tell you today
I love you wholeheartedly
Same as you, there isn’t in the whole world

Tu niña, yo siempre seré
El tiempo vuela, yo lo sé
Mas nunca dejarás de ser mi héroe

Your girl, I, I’ll always be
Time passes, I know it
But you’ll never stop being my hero

Papá quiero decirte hoy
Te amo con el corazón
Igual que tú no hay en todo el mundo

Dad, I want to tell you today
I love you wholeheartedly
Same as you, there isn’t in the whole world

Tu niña, yo siempre seré
El tiempo vuela, yo lo sé
No, nunca dejarás de ser mi héroe

Your girl, I, I’ll always be
Time passes, I know it
But you’ll never stop being my hero

Papá quiero decirte hoy

Dad, I want to tell you today