Panga – Lyrics Meaning in English – Gurman Sandhu & Gur Sidhu

Singer: Gurman Sandhu & Gur Sidhu  
Music: Gur Sidhu 
Lyrics: Gurman Sandhu  

You Already Know 
It’s The Gur Sidhu Music! 
Gurman Sandhu! 

Ho Bachdi Na Jaan Dange Sanp Zehri De 
Mahine April De Ni Jatt Chhedi De 
Pakki Kehndi Kanak Tu Jatta Banda Maarde 
Pakke Raund Vairiyan De Liver’an Te Chaad De 
Pakke Raund Vairiyan De Liver’an Te Chaad De 

You cannot save yourself from the sting of poisonous snake 
You should not mess with the Jatt (boy) in the month of April 
Even the ripe wheat says, Jatta kill someone 
Shoot the bullets in their liver/heart 
Shoot the bullets in their liver/heart 

Jamanat Kara Loon 
Chautha Mahina Vi Ni Tappna 
Pher Pata Lagju Ki Hunda Panga Jatt Na 
Pher Pata Lagju Ki 
Pher Pata Lagju Ki Hunda Panga Jatt Na 
Pher Pata Lagju Ki 

After getting bail,  
Before the fourth month gets over 
Then you will get to know, what it is to mess with Jatt (boy) 
Then you will get to know 
Then you will get to know, what it is to mess with Jatt 
Then you will get to know 

Pher Pata Lagju Ki.. 

Then you will get to know 

Ho Tommy Shelby Je Jutt 
Fire Marde Ae Jhatt Ni 
Chhant Ke Punjab Mile Yaar 5-7 Ni 
Putt Sheeniyan Maawan De 
Jehde Nal Khadd De 
Manga Bhavein Jaan Nahio Naa Karde 

The group of Tommy Shelby 
Shoots instantly 
After searching entire Punjab, I have got 5-7 friends 
They are the sons of strong mothers 
Who stand along with me 
If I ask for their life they don’t hesitate 

Ho 1 Rakhi Aa Rakhel 
Teri Sadeten Footi Ni 
Takki Na Begani Dori 
Tere Utte Sutti Ni 

I have kept a mistress (gun)  
Of 3.5 feet 
I have never seen anyone else 
My eyes are stuck on you 

Sambh Lengi Jattiye 
Je Taan Hi Dil Chukki Ni 

If you can handle it with care, jattiye (Girl) 
Then only take my heart 

Naal Turr Hath Fadd Dass 
Muhron Kine Dakkna 
Muhron Kihne Dakkna 

Walk along with me holding my hand 
Tell me, who could do something wrong from front 
Tell me, who could do something wrong from front 

Pher Pata Lagju Ki Hunda Panga Jatt Na 
Pher Pata Lagju Ki 
Pher Pata Lagju Ki Hunda Panga Jatt Na 
Pher Pata Lagju Ki 

Then you will get to know, what it is to mess with Jatt 
Then you will get to know 
Then you will get to know, what it is to mess with Jatt 
Then you will get to know 

Gur Sidhu Msuic! 

Ho Jivein Paani Satluj Vich Taare Asmani 
Khoon Jatt Da Lahori 
Teri Jammu Jehi Jawani 
Jammu Jehi Jawani 

Just like the stars in the Satluj river 
Jatt’s (Boy’s) blood is Lahori (from Lahore – place in Pakistan) 
Your hotness is like Jammu (a place in India) 
Hotness is like Jammu 

Ho Ho Kaalian Raatan De 
Raaje Yaar Jatt De 
Addhon Vadh Jinne Aa Faraar Vasde 
Ho Yaari Yaari Kardiyan Gabbru Te Chabbiyan 
Chaldiyan Mehfilan Ch Chandi Diyan Dabbiyan 

Jatt’s (Boy’s) friends are king  
Of black nights 
Many of them are absconding 
Boys and girls, all call it friendship 
Silver box (drug) rotates among others in gatherings 

Ho Dekh Lakk Patla 
Na Paidan Kade Dabbiyan 
Dabb Ke Aa Rakhe Vairi 
Ghoor Wali Ankh Na 
Pher Pata Lagju Ki 

Seeing thin waist  
We have never supressed others 
We have kept the enemies in terror 
With our staring eyes 
Then you will get to know 

Ho Pher Pata Lagju Ki Hunda Panga Jatt Na 
Pher Pata Lagju Ki 
Pher Pata Lagju Ki Hunda Panga Jatt Na 
Ho Pher Pata Lagju Ki 

Then you will get to know, what it is to mess with Jatt 
Then you will get to know 
Then you will get to know, what it is to mess with Jatt 
Then you will get to know 

Pher Pata Lagju Ki.. 

Then you will get to know 

Ho Kehra Jatt Di Gaddi De Vich 
Rakh Pair Ni 
Tere Vall Takk Juga Kehda Gair Ni 

Once step in  
Jatt’s car 
Which stranger has the guts to look towards you 

Labbda Main Muft De Phiraan Vair Ni 
Kinna Time Ho Gaya Na Kadde Fire Ni 
Onha Nu Ae Veham Jehde Bahle Mashoor Ni 
Shuru Hoya Sandhu Haale End Badi Door Ni 
End Badi Door Ni 

I always seek for enmity 
It’s been so long since I have shot a fire 
Those who are famous they have some misconception 
Sandhu (Lyricist) has just started, the end is yet so far  
The end is yet so far  

Laa Doon Nukkre Main Fukkre 
Tu Naam Kehra Dass Taan 
Naam Keran Dass Taan 

I will bring that man on his knees 
Just tell me his name 
Just tell me his name 

Pher Pata Lagju Ki Hunda Panga Jatt Na 
Pher Pata Lagju Ki 
Pher Pata Lagju Ki Hunda Panga Jatt Na 
Pher Pata Lagju Ki 

Then you will get to know, what it is to mess with Jatt 
Then you will get to know 
Then you will get to know, what it is to mess with Jatt 
Then you will get to know 

Pher Pata Lagju Ki.. 

Then you will get to know 

Gur Sidhu Music!