Pa Quererte – Lyrics Meaning in English – Rels B
Pa quererte means to love you. This song is about a man who says he was put on this earth to love this woman, not to watch her have fun with other guys. He’s possessive and doesn’t like her behaviour when she tries to make him jealous.
Singer: Rels B
¿Quién te dijo
Que en un futuro podemos ser amigos?
Y hacer como que no viví nada contigo, yeah
Desde ya te digo, pa’ eso no cuentes conmigo
Mami, ¿quién putas te dijo?
Que estaré bien si te veo por ahí con otro
Haciendo cosas que solo eran de nosotros, yeah
Es todo o nada contigo, no cuentes conmigo
Who told you
That in the future we can be friends?
And make it seem like we didn’t live anything with each other, eah
Since when am I telling you, don’t count on that with me
Mami, who the hell told you?
That I’ll be okay if I see you around with another dude
Doing things that were only ours, yeah
It’s all or nothing with you, don’t count on me
Lo siento pero, baby
Me mandaron a este mundo pa’ quererte
No pa’ ver cómo con otro te diviertes, yeah
Lo de nosotros es a muerte, si no, suerte
Lo siento pero, baby
Me mandaron a este mundo pa’ quererte
No pa’ ver cómo con otro te diviertes, yeah
Lo de nosotros es a muerte, si no, suerte, yeah
I’m sorry but, baby
They sent me to this world to love you
Not to see how you have fun with other men, yeah
Ours is till death, if not, good luck
I’m sorry but, baby
They sent me to this world to love you
Not to see how you have fun with other men, yeah
Ours is till death, if not, good luck, yeah
Tú vas por ahí dándote besos con to’s (con to’s)
Yo guardé mi boquita solo pa’ ti
Y además de ser mandona
Te molesta que yo salga de fiesta
Y haga lo mismo que tú por ahí
Baby, no, no me interesa lo que quieres de mí
Tú solo me buscas los días de descanso y dormir
Hoy bebí un par de copas con amigos y estoy dándome cuenta
De que si tú no estás soy más feliz
(Dale, dale, dale)
You goa round kissing everybody (everybody)
I’ll save my mouth just for you
And despite being bossy
It irritates you when I go our ro party
And if I do the same as you do
Baby, no, I’m not interested in what you want from me
You just look for me on rest days to sleep
Today I drank a couple of drinks with friends and I’m realising
That I’m happier if you’re not there
(Give it, give it, give it)
Volverá-á-á’
Pidiendo que te vuelva a besar
Pidiendo que me ponga pa’ ti
Yo haciéndote canciones como esta
Y tú con otro de fiesta, bebé
Volverá-á-á’
Pidiendo que te vuelva a besar
Pidiendo que me ponga pa’ ti
Si no es así, pues date la vuelta
Mami, ahí tiene’ la puerta
You’ll return-n-n
Asking me to kiss you again
Asking me to get on you
Me making you songs such as this
And you with another at a party, baby
You’ll return-n-n
Asking me to kiss you again
Asking me to get on you
It’s not like that, turn around
Mami, there’s the door
Yo lo siento pero, baby
Me mandaron a este mundo pa’ quererte
No pa’ ver cómo con otro te diviertes, yeah
Lo de nosotros es a muerte, si no, suerte
Lo siento pero, baby
Me mandaron a este mundo pa’ quererte
No pa’ ver cómo con otro te diviertes, yeah
Lo de nosotros es a muerte, si no, suerte, yeah
I’m sorry but, baby
They sent me to this world to love you
Not to see how you have fun with other men, yeah
Ours is till death, if not, good luck
I’m sorry but, baby
They sent me to this world to love you
Not to see how you have fun with other men, yeah
Ours is till death, if not, good luck, yeah
