Otra Vez Más – Lyrics Meaning in English – Bad Gyal

“Otra Vez Más” (Once Again) by Bad Gyal is a song that delves into the complexities of modern relationships and the challenges of communication in the digital age. The lyrics touch upon themes of longing, uncertainty, and emotional detachment, expressed through the lens of contemporary urban culture. Bad Gyal’s unique blend of reggaeton and trap influences adds depth to the song’s exploration of love, desire, and the struggle for connection in a fast-paced world.

Singer: Bad Gyal

Bad Gyal

Otra ve’ más en leído (bye)
Si quiere’, borro y lo olvido (Bad Gyal)
‘Toy fría con lo vivido (Bad Gyal)
Si ahora no está’, no esté’ conmigo (Bad Gyal)
Ni una vez má’ yo te escribo (Bad Gyal)
Quiero, pa’ lujos no pido
Otra ve’ más en leído
Si quiere’, borro y lo olvido
‘Toy fría con lo vivido
Si ahora no está’, no esté’ conmigo
Ni una vez má’ yo te escribo
Quiero, pa’ lujos no pido

Once again, I’ve read (bye)
If you want, I’ll delete and forget it (Bad Gyal)
I’m cold with what’s happened (Bad Gyal)
If you’re not here now, don’t be with me (Bad Gyal)
I won’t write to you one more time (Bad Gyal)
I don’t ask for luxuries
Once again, I’ve read
If you want, I’ll delete and forget it
I’m cold with what’s happened
If you’re not here now, don’t be with me
I won’t write to you one more time
I don’t ask for luxuries

Qué e’ lo que a ti te daña la mente?
Nos conocemo’ desde los veinte (Bad Gyal)
Yo a ti siempre te tengo presente (Bad Gyal)
Tú sigue’ poniéndome demente, ey
Sabe’ que no soy insistente (nunca)
Pendiente a lo que dirá la gente (de má’)
Aunque pila cosas se la’ inventen (toda’)
Ha’ cambiado, ahora ere’ diferente, ey

What’s messing with your mind?
We’ve known each other since we were twenty (Bad Gyal)
I always keep you in mind (Bad Gyal)
You keep driving me crazy, hey
You know I’m not insistent (never)
Always mindful of what people will say (of má’)
Even if they make up a lot of things (all’)
You’ve changed, now you’re different, hey

Quién va a ser si yo no te toco?
Odiándote duro bien poco
Yo no me imagino a sola’ con otro
Pero esto no es sano, este amor es de loco’

Who’s going to do it if I don’t touch you?
Hating you so hard, very little
I can’t imagine myself alone with someone else
But this isn’t healthy, this love is crazy

Sé que, sé que te cuesta confia’
Y esto se puso complicao’
De toa’ las formas lo he intentao’
Y cada vez ‘toy más quillá’
Cambia de forma de actua’
Yo no discuto una vez má’
Ya me cansao’ de darle atrá’
Yo cada vez ‘toy más quillá’

I know, I know it’s hard for you to trust
And this has gotten complicated
I’ve tried in every way
And each time I’m more puzzled
You change the way you act
I won’t argue one more time
I’m tired of going back
I’m more puzzled every time

Otra ve’ más en leído (Bad Gyal)
Si quiere’, borro y lo olvido (yeah-yeh)
‘Toy fría con lo vivido
Si ahora no está’, no esté’ conmigo (yeh-yeh-yeh)
Ni una vez má’ yo te escribo
Quiero, pa’ lujos no pido

Once again, seen and left on read (Bad Gyal)
If you want, I delete and forget (yeah-yeah)
I’m cold with what’s past
If you’re not here now, don’t be with me (yeah-yeah-yeah)
I won’t write to you one more time
I don’t ask for luxuries

Pussy K Mana
Pussy K Mana
Pussy K Mana
La más pegá’ de España (Bad Gyal)
La más pegá’ de toda’
Con Sky (viene), con Sky

Pussy K Mana
Pussy K Mana
Pussy K Mana
The most popular in Spain (Bad Gyal)
The most popular of all
With Sky (coming), with Sky