Ordinary Confession – Lyrics Meaning in English – Lee Mujin
The lyrics depict the speaker’s desire to meet someone they have feelings for. They express a longing to see the person, hoping for a positive response and a chance to get closer to them. The lyrics also contain elements of confession and vulnerability, with the speaker expressing their genuine feelings and willingness to wait for the other person’s response.
Singer(s): 이무진(Lee Mu-jin)
Lyricist(s): 이무진(Lee Mu-jin)
Composer(s): 이무진(Lee Mu-jin)
Jamkkan sigan doelkka? Mannal su isseulkka?
Byeol-il-eun anigo geunyang bogo sip-eo, geulae
Utji malgo dae-aphaejullae? Geuleom na gwaenhi seol-le
Jangnan-chiji malgo naege dap haejullae? Eotteohge saeng-gaghae?
Can I have a moment? Can we meet?
It’s nothing important, I just want to see you, yeah
Don’t laugh, can you answer me? Then I’ll feel excited for no reason
Don’t play around, can you answer me? What do you think?
Mannaseo bangawo
Ama cheos insabuteo ileon mamieoss-eossneunjido molla
Na ije nege dagaseolyeo hae
Geolil jophyeoboryeo bolyeo-hae, na mangseol-iji anhgireul
Nice to meet you
Maybe from the first greeting, it felt like this
Now, I’m trying to approach you
I’m trying to shorten the distance, not hesitating
Uliga man-yam sijaghandamyeon
Geu nuguboda yeppeudi yeppeul geola saeng-gaghae hoksi neon eotta?
Hal yaegiga manh-eunde mahim neohui jip geuncheoya
Hokshina gwaenchanhdamyeon
If we were to start
I think you’d be prettier than anyone else, how about you?
We have a lot to talk about, and coincidentally, it’s near your house
If it’s okay with you
Jamkkan sigan doelkka? Mannal su isseulkka?
Byeol-il-eun anigo geunyang bogo sip-eo geulae
Utji malgo dae-aphaejullae? Geuleom na gwaenhi seol-le
Jangnan-chiji malgo naege dap haejullae?
Can I have a moment? Can we meet?
It’s nothing important, I just want to see you, yeah
Don’t laugh, can you answer me? Then I’ll feel excited for no reason
Don’t play around, can you answer me? What do you think?
Hokshi geunde mal-ya, nae gobbaeg mal-iya
Dap an haejwoss-assjanh-a neoneun na eotteon geos gat-ae
Budam an gajyeodo dwae jinjja-ya naneun gwaenchanh-a
Ma-eum-i jeong-li-doel ttaekkaji gidalilge naega geuli galge
By the way, you know, my confession
You didn’t answer, what do you think of me?
You don’t have to feel burdened, really, I’m okay
I’ll wait until my heart is settled, I’ll go that way
Heum amado naega ileon mam-eul bonaeda
Bomyeon neoege dahgetjiman
Hoksi geuleohge doejin moshadeonhado
I sunganmankeum-eun seolleyeossdeon gieog-eulo namgil
Hmm, maybe I’m sending these feelings
That if you see it, it will reach you
Even if it can’t be like that
Please remember this moment when it was exciting
Idaero neowa nae sigan-i meomchwobeolyeoss-eum hae
Ajig ulin amu saido aninde nan gwaenhi, geulae
Hal yaegiga manh-eunde mahim neohui jip geuncheoya
Hokshina gwaenchanhdamyeon
I wish our time together could stop like this
We’re not in any kind of relationship yet, but I, yeah
We have a lot to talk about, and coincidentally, it’s near your house
If it’s okay with you
Jamkkan sigan doelkka? Mannal su isseulkka?
Byeol-il-eun anigo geunyang bogo sip-eo geulae
Utji malgo dae-aphaejullae? Geuleom na gwaenhi seol-le
Jangnan-chiji malgo naege dap haejullae? Nega geuli galge
Can I have a moment? Can we meet?
It’s nothing important, I just want to see you, yeah
Don’t laugh, can you answer me? Then I’ll feel excited for no reason
Don’t play around, can you answer me? What do you think?
Jamkkan sigan doelkka? Geu hanmadiboda
Sasil jigeum dangjang neol boleo gago sip-eunde
Ige mamcheoleom an dwae geunyang bogo sip-eo na neo joh-ahae
Mallo da moshal jeongdoya neol joh-ahae
Can I have a moment? More than that one word
Actually, I want to go see you right now
It’s not going as I want, I just want to see you, I like you
I like you to the point where words fall short
Neol bogo sipdan mal, nal an-a-dallan mal
Neoege haessdeon modeun mal jeonbu da jinsim-iya
Dan han sungan-do gab-yeobgeona swipge saeng-gaghessdeon jeog eobs-eo
Ijen neo-do dap haejullae? Nega geuli galge
The words “I miss you,” the words “Hug me”
All the words I said to you were sincere
I’ve never thought of any moment as light or easy
Now, will you answer too? I’ll go that way
