Online – Lyrics Meaning in English – MYA
“Online” is a song that captures the feelings of longing and obsession with someone who’s no longer physically present but constantly on the mind. MYA’s lyrics delve into late-night thoughts, reminiscing about past encounters, and the relentless urge to check on their whereabouts online. The song beautifully blends emotions of desire, nostalgia, and a sense of loss, set to a catchy beat that reflects the whirlwind of emotions when someone occupies your thoughts day and night.
Singer: MYA
No quería escribirte de nuevo
Ni pensar en cómo bailabas
Cómo se movía tu pelo
Baby, no supero el vuelo de tu falda
I didn’t want to message you again
Nor think about how you danced
How your hair swayed
Baby, I can’t get over the way way your skirt
Tres de la mañana y yo pensando en ti
En ti y en tus ojitos esmeralda
Cómo es que te conocí, de repente caí
Three in the morning, I’m thinking of you
Of you and your emerald eyes
How I met you, suddenly I fell
En la maldición de tus besos
Que cuando tomo me acuerdo de ti
Hoy vi tu foto bailando en Madrid
Duele ver que estás lejos, tan lejos
Ay, baby, por eso (baby, por eso)
Es que yo tengo una nueva obsesión
Ver tus stories, ver tu ubicación
Duele ver que estás lejos, tan lejos
In the curse of your kisses
That when I drink, I remember you
Today I saw your photo dancing in Madrid
It hurts to see that you’re far away, so far away
Oh, baby, that’s why (baby, that’s why)
I have a new obsession
Seeing your stories, checking your location
It hurts to see that you’re far away, so far away
Ay-ay-ay, tú me tienes high, ay-ay
Extraño tu boquita con wine
Mientras que tú bailas yo me la paso all night
Como un boludo viendo si te pones online
Ay-ay-ay, tú me tienes high, ay-ay
Extraño tu boquita con wine
Mientras que tú bailas yo me la paso all night
Como un boludo viendo si te pones online (original)
Ay-ay-ay, you got me high, ay-ay
I miss your little mouth with wine
While you dance, I spend all night
Like a fool, checking if you go online
Ay-ay-ay, you got me high, ay-ay
I miss your little mouth with wine
While you dance, I spend all night
Like a fool, checking if you go online (original)
Yo te confieso que te quiero como a nadie
Y como nadie te metiste entre mis huesos
Quiero saber tú qué le hiciste a Buenos Aires
Que ya no son tan buenos aires sin tus besos
I admit I love you more than anyone else,
And you got deep into my bones like no one else.
I wonder what you did to Buenos Aires,
That they’re not such good airs without your kisses
Hey, tú, yo no quiero olvidarme de ese tattoo
Y no puedo borrarlo, es un déjà vu
Volver a verte bailando así, así, así, así
Hey, you, I don’t want to forget about that tattoo
And I can’t erase it, it’s a déjà vu
Seeing you dance again like that, like that, like that, like that
Hey, tú, yo no quiero olvidarme de ese tattoo
Y no puedo borrarlo, es un déjà vu
Quiero entender cómo es que caí
Hey, you, I don’t want to forget about that tattoo
And I can’t erase it, it’s a déjà vu
I want to understand how I fell
En la maldición de tus besos
Que cuando tomo me acuerdo de ti
Hoy vi tu foto bailando en Madrid
Duele ver que estás lejos, tan lejos
Ay, baby, por eso (baby, por eso)
Es que yo tengo una nueva obsesión
Ver tus stories, ver tu ubicación
Duele ver que estás lejos, tan lejos
In the curse of your kisses
That when I drink, I remember you
Today I saw your photo dancing in Madrid
It hurts to see that you’re far away, so far away
Oh, baby, that’s why (baby, that’s why)
I have a new obsession
Seeing your stories, checking your location
It hurts to see that you’re far away, so far away
Ay-ay-ay, tú me tienes high, ay-ay
Extraño tu boquita con wine
Mientras que tú bailas yo me la paso all night
Como un boludo viendo si te pones online
Ay-ay-ay, tú me tienes high, ay-ay
Extraño tu boquita con wine
Mientras que tú bailas yo me la paso all night
Como un boludo viendo si te pones online (original)
Ay-ay-ay, you got me high, ay-ay
I miss your little mouth with wine
While you dance, I spend all night
Like a fool, checking if you go online
Ay-ay-ay, you got me high, ay-ay
I miss your little mouth with wine
While you dance, I spend all night
Like a fool, checking if you go online (original)
Hey, tú, yo no quiero olvidarme de ese tattoo
Y no puedo borrarlo, es un déjà vu
Mo-mo-mosty (hey, yeah, yeah)
Y suena, Mya
Hey, you, I don’t want to forget about that tattoo
And I can’t erase it, it’s a déjà vu
Mo-mo-mosty (hey, yeah, yeah)
And it sounds like Mya
