O tú, o Ninguna – Lyrics Meaning in English – Luis Miguel
This song is about a man who is deeply in love with a woman. He says that he either wants to be with her or no one, because he believes that there’s only one like her in the world.
Singer: Luis Miguel
Esas manos que me llevan
Por las calles de la vida
Esa cara que me obliga
A mirarla de rodillas
Those hands that take me
Through the streets of life
That face that forces me
To look at her down on my knees
Sólo hay una
Sólo hay una
O tú o ninguna
There’s only one
There’s only one
Either you or none
Esa voz que me aconseja
A no creer en la sonrisas
Ese pelo que me cubre
Como lluvia de caricias
That voice that advises me
To not believe in smiles
That hair that covers me
Like rain of caresses
Sólo hay una
Sólo hay una
O tú o ninguna
There’s only one
There’s only one
Either you or none
O tú o ninguna
No tengo salida
Pues detrás de ti mi amor
Tan solo hay bruma
Either you or none
I don’t have an exit
Well behind you my love
There’s only mist
Si no existieras
Yo te inventaría
Como el sol al día
O tú o ninguna
If you didn’t exist
I would invent you
Like the sun to the day
Either you or none
Esa que de pura honesta
En el fondo te molesta
Esa que te admira tanto
Que te obliga a ser un santo
Of pure honesty
I know deep down it bothers you
That one admires you so much
It forces you to be a saint
Sólo hay una
Sólo hay una
O tú o ninguna
There’s only one
There’s only one
Either you or none
Confidente de mis sueños
De mis pasos cada día
Su mirada, mi camino
Y su vida ya mi vida
Confident in my dreams
Of my steps every day
Her gaze, my path
And her life is already my life
O tú o ninguna
No tengo salida
Pues detrás de ti mi amor
Tan solo hay bruma
Either you or none
I don’t have an exit
Well behind you my love
There’s only mist
Si no existieras
Yo te inventaría
Pues sin duda alguna
O tú, o tú o ninguna
If you didn’t exist
I would invent you
Like the sun to the day
Either you or none
O tú o ninguna
Either you or none
