No Tengo Nada – Lyrics Meaning in English – Alejandro Sanz
“No Tengo Nada” (I’ve Nothing) performed by the acclaimed Spanish singer Alejandro Sanz, is a poignant and introspective ballad that delves into themes of vulnerability, love, and the profound connections that define our existence. Through its tender lyrics, Sanz expresses a heartfelt longing and a deep sense of emotional intimacy. Despite professing to have nothing of material value, the song’s narrator finds solace and meaning in the gaze and presence of a loved one. This song beautifully captures the essence of finding everything in another person, even when one seemingly has nothing.
Singer: Alejandro Sanz
Yo no tengo miedo
Yo lo que tengo niña es un plan secreto
Que es muy difícil que no nos salga
Tengo unas bengalas
Yo te quiero ver en la mañana susurrándome a la espalda
Yo no tengo el beso
Que logre que te rindas y me abraces
Y que todos los miedos se me vayan
Yo no tengo el arte
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
I am not scared
I’ve a secret plan
That it’s very unlikely to fail
I have some fireworks
I want to see you in the morning whispering behind me
I don’t have the kiss
That makes you surrender and hug me
And that all fears go away
I don’t have the art
What I have is something that I’ve tattooed on my soul
Y yo no tengo nada
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Yo no tengo nada
Pero te miro a los ojillos
No tengo nada
Pero tengo tu mirada
Pero te tengo a ti
Y yo no tengo nada
Solo a ti
And I have nothing
If you turn out my pockets, girl
I have nothing
But I look into your little eyes
I have nothing
But I have your gaze
But I have you
And I have nothing
Only you
Yo quiero abrazarte
Quiero dormir contigo y despertarme abrazándote la espalda
Para no olvidarme
Lo único que quiero es que tú me nombres
Y que todos los miedos se me vayan
Yo no tengo nada
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
I want to hug you
I want to sleep with you and wake up holding your back
So I don’t forget
The only thing I want is for you to call my name
And for all my fears to go away
I have nothing
What I have is something that I’ve tattooed on my soul
Y yo no tengo nada
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Yo no tengo nada
Pero te miro a los ojillos
No tengo nada
Pero tengo tu mirada
Pero te tengo a ti
Y yo no tengo nada
Solo a ti
And I have nothing
If you turn out my pockets, girl
I have nothing
But I look into your little eyes
I have nothing
But I have your gaze
But I have you
And I have nothing
Only you
Y yo no tengo nada
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Yo no tengo nada
Pero te miro a los ojillos
No tengo nada
Pero tengo tu mirada
Pero te tengo a ti
Y yo no tengo nada
Solo a ti
And I have nothing
If you turn out my pockets, girl
I have nothing
But I look into your little eyes
I have nothing
But I have your gaze
But I have you
And I have nothing
Only you
Y yo no tengo nada
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Yo no tengo nada
Pero te miro a los ojillos
No tengo nada
Pero tengo tu mirada
Pero te tengo a ti
Y yo no tengo nada
Solo a ti
And I have nothing
If you turn out my pockets, girl
I have nothing
But I look into your little eyes
I have nothing
But I have your gaze
But I have you
And I have nothing
Only you
