No Te Bastó, Mi Corazón – Lyrics Meaning in English – Pol Granch

This song is about a man whose heart wasn’t enough for his significant other in a relationship. He says that the love they shared was platonic because it never arrived.

Singer: Pol Granch

Fue platónico el amor porque no llegó
La luna protagoniza mi habitación
Soy un niño que ha pegado tarde el estirón
Como un chicle to pegao en tu Martins
Verte por ahí disimular no es fácil

The love was platonic because it didn’t arrive
The moon was the protagonist of my room
I’m a child that hit the growth spurt late
Like gum stuck to your Martinis
Seeing you hide like that out there is not easy

Vendo motos, vendo humo y vendo el corazón
Vendo cualquier etiqueta sobre el nuevo pop
Porque cuando no eres nadie no tiene razón
Porque desde que todo empezó ya no soy yo
Y no es fácil verte por ahí como antes

I sell bikes, I sell smoke and I sell the heart
I sell any label of new pop
Because when you’re nobody it doesn’t make sense
Because since everything started I’m not myself anymore
And it’s not easy seeing you around like before

Deshiciste cada parte de mi cuerpo hasta no ser yo
Soy sensible y deshonesto en estos textos
No viniste y es por eso que te hice esta canción
Y no te bastó mi corazón

You undid ever part of my body until I wasn’t me
I’m sensible and dishonest in those texts
You didn’t come and that’s why I made you this song
And my heart wasn’t enough for you

Y no te bastó mi corazón
Y no te bastó mi corazón
Y no te bastó mi corazón
Y no te bastó

And my heart wasn’t enough for you
And my heart wasn’t enough for you
And my heart wasn’t enough for you
And it wasn’t enough for you

Al principio era que sí, ahora es que no
Aun guardan la china entera en mi pantalón
Como una tortuguita al caparazón
Quiero ser el chicle de esas Martinis
Que este pegado, pisoteao bien por ti

In the beginning it was yes, now it’s no
They still keep the whole china in my pants
Like a little turtle to the shell
I want to be the gum of those Martinis
That is stuck, that stomps well for you

Deshiciste cada parte de mi cuerpo hasta no ser yo
No viniste y es por eso
Que no te bastó mi corazón
Que no te bastó mi corazón
Que no te bastó mi corazón
Que no te bastó mi corazón
Que no te bastó
Que no te

You undid ever part of my body until I wasn’t me
You didn’t come and that’s why
My heart wasn’t enough for you
My heart wasn’t enough for you
My heart wasn’t enough for you
My heart wasn’t enough for you
It wasn’t enough for you
It wasn’t

Que no te bastó mi corazón
Que no te bastó mi corazón
Que no te bastó mi corazón
Que no te bastó mi corazón

My heart wasn’t enough for you
My heart wasn’t enough for you
My heart wasn’t enough for you
My heart wasn’t enough for you