No Escucho Consejos – Lyrics Meaning in English – Yetsi

In this song, the singer says that he does not listen to the advice people have to offer him unless they have been in his exact situation. Despite people saying that he will never find a way to be happy, he doesn’t pay heed to them because people are offering their advice without having been in his position. 

Singer: Yetsi   

Hey, como estas? 
Va mucho ya 
Sin hablar 
Hey, quiero saber 
Como te va 
Desde que ya… 
Tus besos ya no estan 
Me empezo pegar la intranquilidad 
Decirte que me hace bien 
El que seas feliz, sin mi no es verdad 
Y sabemos bien, no eramos uno para el otro 
El amor nos duro poco 
Tengo qu entender… 
Que estar acostumbrados 
No es lo mismo a enamorados 
Que tengo que olvidarte ya todos me dicen 
Que no hay manera de que nosotros seamos felices 
No escucho consejos si no lo han vivido 
Hablan pero nunca en su vida han sentido 
No entienen porque te llamo otra ez 
Pero si me piensas como yo a ti 
Vamos a darnos una tregua pa ver si asi 
Recuperamos todos los dias que no estuve ahi 
No importa lo que nos digan si vuelves aqui 
Y sabemos bien, no eramos uno para el otro 
El amor nos duro poco 
Tengo que entender… 
Que estar acostumbrados 
No es lo mismo a enamorados 
Que tengo que olvidarte ya todos me dicen 
Que no hay manera de que nosotros seamos felices 
No escucho consejos si no lo han vivido 
Hablan pero nunca en su vida han sentido 
No entienen porque te llamo otra vez 

Hey, how are you? 
It’s been a lot 
Without speaking 
Hey, I want to know 
How’s it going for you 
Since already… 
Your kisses are gone 
I begin to feel uncomfortable 
Telling you that it does me well 
That you are happy, without me is not true 
And we know well, we weren’t meant for each other 
Our love didn’t last long 
I have to understand 
That getting used to 
Is not the same as falling in love 
That I have to forget you as everyone tells me 
That there is no way we would be happy 
I don’t listen to advice if they haven’t lived through it 
They talk but never in their life have they felt 
They don’t understand why I call you again 
But whether you think like I do of you 
Let’s have a truce to see if it’s like that 
We recover every day that I wasn’t there 
Doesn’t matter what they tell us if you come back here 
And we know well, we weren’t meant for each other 
Our love didn’t last long 
I have to understand 
That getting used to 
Is not the same as falling in love 
That I have to forget you as everyone tells me 
That there is no way we would be happy 
I don’t listen to advice if they haven’t lived through it 
They talk but never in their life have they felt 
They don’t understand why I call you again