New Day – Lyrics in English – Paul Kim

The lyrics describe the feeling of meeting someone new and the hope of finding true love.

Singer(s): 폴킴(Paul Kim)
Lyricist(s): 박지수(Park Ji-soo), 김태형(Kim Tae-hyung)
Composer(s):폴킴(Paul Kim)

Uyeonhi ollyeodabon geori
naega alago issneun geudae-ro
jinaganeun saram majeo
iksukhan geol

By chance, the streets I happened to look up at
The people passing by are familiar, just as I know them
But even the song I was humming
Feels new today

Yunanhi pureun jeo haneuri
oneulddara natseolge boyeo
heungyeoldaedon noraemajeo
saeroun geol

The sky, especially blue,
Looks unfamiliar today
Even the song I was humming
Feels new today

Geuttaen apeun mam gyeondiji mothaee
Amu maldo mot haessjyo
Geureon sarangi itgo naseoya
birosa arasseo

Back then, I couldn’t bear the pain
And I couldn’t say a word
Only after experiencing such love
Did I finally realize

Iksukhamjiman saeroun
nugunga mannaneun il
Wonhandago swipge oji aneul
Majikgateun il
Neomu swipge arabeorigien
Manhi aswihungeol
Iryeojil geora midumyeon
eonjengan kkok ogessji

Meeting someone familiar yet new
Is not an easy magical thing to happen
It’s too much of a pity
To easily give it up
But if you believe
it will come true
It will definitely
come someday

Yunanhi bitnaneun jeo byeori
naege mareul geon geot gataseo
Hancham dongan gire seoseo
jam mot deuneun bam

The star shining so brightly
Feels like it’s calling out to me
I stood on the street for a long time
On a sleepless night

Ireon naui mameul aneunji
Seolleineun nareul aneunji
ireum moreul saramdeuldo
biti naneun geol

Do they know how I feel?
Do they know the excitement I feel?
Even strangers
Can shine bright too

Jeonen mannareul swipge yeogyeotji
Amugeotdo moreugo
Geureon sarangi itgo naseoya
ijeneun algoesseo

Before, I thought it was easy to meet
Without knowing anything
Only after experiencing such love
Do I now understand

Iksukhamjiman saeroun
nugunga mannaneun il
Wonhandago swipge oji
aneul majikgateun il
Neomu swipge arabeorigien
Manhi aswihungeol
Iryeojil geora midumyeon
eonjengan kkok ogessji

Meeting someone familiar yet new
Is not an easy magical thing to happen
It’s too much of a pity
To easily give it up
But if you believe
it will come true
It will definitely
come someday

Iksukhamiran iyuro
neomu swipge saenggakhessdeon
jinachin manheun inyeondeul
dasin ogi angetji
Himdeureodo algo sipdan
jinsilhan geu maeumeuro
nugunga mannaneun il
eonjengan kkok ogessji

Just because it’s familiar
I thought too easily
That all the past relationships
Would never come back again
But with a heart that wants to know
Even if it’s difficult
Meeting someone new
Will definitely happen someday

Iryeojil geora midumyeon
eonjengan kkok ogessji

If you believe it will come true
It will definitely come someday.