Naqaab – Lyrics Meaning in English – Kaka Ft. Anjali Arora
Singer: Kaka Ft. Anjali Arora
Music: Agaazz
Lyrics: Kaka
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
Ho garmi aa garmi aa, jallu parda
Garmi aa garmi aa, jallu parda
Pare sutt du dupatte shuru pala hon ton
It’s hot, it’s hot (scorching summer time), veil will do
It’s hot, it’s hot, veil will do
She will put away the dupatta when winter will start
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
Ho khandi ni khuraak kudi kade rajjke
5 killo ghat gayi ae bhajj bhajjke
Mundeyan de dilan de fuse udd’de
College nu aundi jadon sajj dhajjke
Girl is not eating her meals properly
She has shed 5 kilos of weight by running
The fuse of the boys’ heart blew
When she arrives college dolled up
Mere warge nu tan oh dekhdi vi nai
Jeh agg laake phunka, tan vi sekdi vi nai
Main tan chandigrah baare kal suneya
Kudi anjaan, kise lekh di vi nai
She doesn’t even look at boys’ like me
If I even start the fire she doesn’t warms herself
I learned about Chandigarh yesterday
And she aware of every lake and other places of Chandigarh
Tan vi thodda yaar zidd phadi baitha ae
Tan vi thodda yaar zidd phadi baitha ae
Ohde bhai nu bacha lao mera saala hon ton…
Even yet, your friend (I) is determined to try on her
Even yet, your friend is determined to try on her
Save her brother from becoming my brother-in-law…
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton…
Girl fears of getting skin tanned…
Insta te poori update rehndi ae
College class vich late rehndi ae
Ohde budhe kole bank balance bada
Chhuttiyan ch outro state rehndi ae
She stays constantly update on Instagram
She is often late for her college classes
Her father has large sum of money in bank
During vacations, she stays out of station
Whatsapp utte pic taaj wali laayi
Reejh naal rabba khoobsurti banayi
Waddi aa oh, vaddeyan de khaab dekhugi
Mere dil vich kyun umeed si jagaayi
She has Taj Mahal picture as her display picture
God has made her beautiful
She is rich and dreams of rich man
Why did you spring hope in my heart, god
Kise yaar naal ghummdi naa mil jaye
Kise yaar naal ghummdi naa mil jaye
Dar jeha lagge patiala aun ton
I might not see her hanging out with another man
I might not see her hanging out with another man
I’m terrified to visit Patiala city
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang…
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
Ohde kajjal ne khajjal jawani karti
Ohnu chahke main vi tan nadaani karti
Ohne mere naal tan shaitani karti
Par geetkari ch aasani karti
Her kohl has ruined my youth life (by trying to pursue her)
Fall in love for her I’ve done a foolish work
She’s made a fool of me
But, she filled me with inspirations for songs
Seedhi jehi gall, koi mod tod ni
Mainu pata ohnu meri koi lodh ni
Ohde jehi assi yaaro kithon bhaalni
Ohnu maithon changgeyan di koi thod ni
It’s a straightforward answer, no secrets
I know that she doesn’t need me
Where can I find a girl like her
She has plenty of better guys than me
Yaar kehnde laggeya reh, kadar pau
Laggeya reh kaka, kehnde kadar pau
Piche piche aau pyaar bahla hon ton
My friends suggested keep trying, your love will be accepted
Keep trying, Kaka (Lyricist), you love will be accepted one day
She will come after you, one day when she’ll fall badly for you
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
Ji maapeyan nu jhooth bole sach warga
Kareya shareer peya kachh warga
Chamdi da poora eh dhyan rakhdi
Chehra zakham’an te malham’an di touch warga
She lies to her parents as if it were the truth
She has made her physique as delicate as glass
She takes good care of her skin
Her face’s appearance of ointment applied on wounds
Akhan utte sheeshe je lagayi rakhdi
Nazran ton nazran chupayi rakhd
Ohdi jaankari koi kadh naa lave
Poori security banayi rakhdi
She covers her eyes with glasses
She averts her attention from others
No one can find information about her
She keeps everything secured
Par kaka ji ne naaka laake daaka maarna
Kaka ji ne naaka laake daaka maarna
Kehnda kamm da swaad nai sakhala hon ton
But Kaka (I) will block her path and ask her out
But Kaka (I) will block her path and ask her out
He said, I won’t be at ease until then
Rakhdi naqaab ja
Darrdi ae kudi rang…
Rakhdi naqaab ja banake chunni da
Darrdi ae kudi rang kaala hon ton
She uses mask…
Girl fears of getting skin…
She uses her dupatta as a mask
Girl fears of getting skin tanned
