Aah Gal – Lyrics Meaning in English – Kaur B
Aah Gal – Lyrics Meaning in English – Kaur B
Singer: Kaur B Ft. Gurpreet Maan
Music: Beat Inspector
Lyrics: Sukh Snadhu
Dile kite hor rakhe, Ankha kite hor ve
Mainu vi pata e tere dil vich chor ve
You keep your heart somewhere else, eyes somewhere else
I also know that you have thief in your heart
Sohna e tu tere utte mardi e baalia
Jinna na jinna na raata karda e kaalia
Ki ni kita main tere vaaste
Tetho kade koi mehngi cheej manggi nai
You are handsome, many girls die on you
With whom you spent your nights
What have I not done for you
I never asked from you, expensive things
Jatta ve jatta ve teri Aah Gal Changi nai
Jatta ve jatta ve teri Aa Gall Changgi nai
Das mainu kado teri kedi gall manni nai
Jatta ve jatta ve teri Aah Gal Changi nai
(Changi nai, Aa Gal Changi nai
Jatta ve jatta ve teri Aah Gal Changi nai
Changi nai, Aa Gal Changi nai)
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
Tell me, on which thing, I have never agreed with you
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
(Not good, this thing is not good
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
Not good, this thing is not good)
O Gaira dia baaha vich nigg aunda hona e
Taahi teri nigaah metho hatt di jaaven
Taiyo ta taiyo ta tainu chaggi lagdi ni
Teri doggli ji ankh ghar patt di jaaven
You get warmth in someone else’s arms
That’s why you are getting far from me
That why, that’s why, you don’t like
Your hypocrite eyes destroy the home
Ve kinna tere kareya, Taavi ni tetho sareya
Tu hora utte hora utte gaake jatta mareya
Dil mera dareya ankha cho hanju vareya
Tera change hona aa metho ni jaanda jareya
How much I did for you, still you didn’t live
You felled in love with someone else, Jatta
My heart is scared, my eyes are crying
I could no more bear this that you are changing
Sukh Sandhu Joge pind waleya teri
Pata akh kithe kithe main koi anni nai
Sukh Sandhu (Lyricist) of joga village, I know
Where and on whom your eye is, I am not blind
Jatta ve jatta ve teri Aah Gal Changi nai
Jatta ve jatta ve teri Aa Gall Changgi nai
Das mainu kado teri kedi gall manni nai
Jatta ve jatta ve teri Aah Gal Changi nai
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
Tell me, on which thing, I have never agreed with you
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
O Tainu stress nai koi metho wakh hondi
Abreya wangu tu behave karde
Mere te mere ik note kharche na
Jatta money kide lai tu save karde
You don’t have stress of getting separated from me
You behave like alienated person
You don’t spend a money on me
Jatta, for whom, you are saving your money
Ikko aa sawaal ve, Bura mera haal ve
Mere kol hunde ni gaira de tainu khayal
Rakhe mainu door door rakhe na tu naal ve
Mere lai kaato fiki pae gai mora jehi chaal ve
I have only one question, my condition is bad
You are not with me, you think only about others
You keep me apart, does not keep me closer to you
Why your love has blurred for me
Mere dil diye meharma tu gal na sune
Ve metho jail jehi katt hundi changgi nai
My hearts companion why don’t you listen to me
I could not bear poverty like prison
Jatta ve jatta ve teri Aah Gal Changi nai
Jatta ve jatta ve teri Aa Gall Changgi nai
Das mainu kado teri kedi gall manni nai
Jatta ve jatta ve teri Aah Gal Changi nai
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
Tell me, on which thing, I have never agreed with you
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
Main pyaar tainu kinna kardia
Kinna kardia aa, Kinna kardia aa
Kade vekhle ankha ch ankh paake
K Das tainu ki milda, ki milda
Teri phulla jehi naar nu ruva k
How much I love you
How much, how much
See it sometimes making eye contact
Tell me what do you get, do you get
Making your flower like girl, cry
Das tu kudi nu hor kinna tadpona e
Hasdi di raat koi langgi nai
Tell me how much more you will nag the girl
A single night didn’t passed smiling
Jatta ve jatta ve teri Aah Gal Changi nai
Jatta ve jatta ve teri Aa Gall Changgi nai
Das mainu kado teri kedi gall manni nai
Jatta ve jatta ve teri Aah Gal Changi nai.
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
Tell me, on which thing, I have never agreed with you
Jatta, oh Jatta, your, this thing is not good
