Nanki Da Veer – Lyrics Meaning in English – Sunanda Sharma

Singer: Sunanda Sharma
Music: Beet Minister
Lyrics: Veet Baljit

Khayal Kado Aya Veer Da
Roti Vele Nu Tavi Te Paake
Chaundi Ake Veer Baith Je
Muhre Nikda Pehdi Te Aake

When did she think of his brother
When she put the chapati on hot pan
She wants that her brother should come
And sit down on stool, my small one (brother)

Aake Bhave Chaat Mudd Je
Par Onda Ta Der Na Laave

Must come once, though after that he may return
But when he’s coming, he should not delay

Bhen Nanki Pakave Rotiyan
Nikka Veer Baitha Dahi Nal Khave
Doha Da Pyaar Vekh Ke
Roop Rotiyan Nu Chade Duna Jave

Sister Nanki is cooking chapatis
Small brother is sitting and eating them with yogurt
Seeing the love between the two (brother-sister)
The chapatis are glowing more

Bhen Nanki Pakave Rotiyan
Nikka Veer Baitha Dahi Nal Khave

Sister Nanki is cooking chapatis
Small brother is sitting and eating them with yogurt

Oh Sone To Sunakhe Thal Nu
Bhen Punjke Pale De Nal Haspayi
Veera Tere Aaon Nal Ve
Saddi Nagri Naina Di Vaspayi

To the plate more beautiful than the gold
The sister cleaning it with the edge of her dupatta started smiling
Brother with your arrival
The town of my eyes has settled

Haye Odo Dil Dunga Dub Da
Jado Kaa Na Veera Ve Kurlave

Oh, at that time my heart sinks deep
When I could see/find you, my brother

Bhen Nanki Pakave Rotiyan
Nikka Veer Baitha Dahi Nal Khave
Doha Da Pyaar Vekh Ke
Roop Rotiyan Nu Chade Duna Jave

Sister Nanki is cooking chapatis
Small brother is sitting and eating them with yogurt
Seeing the love between the two (brother-sister)
The chapatis are glowing more

Bhen Nanki Pakave Rotiyan
Nikka Veer Baitha Dahi Nal Khave

Sister Nanki is cooking chapatis
Small brother is sitting and eating them with yogurt

Akh Jado Kholi Bhen Ne
Veer Sajya Pehdi Te Baitha
Nimma-Nimma Hasda Peya
Hath Jodke Bhen Nu Baitha

When sister opened her eyes
Brother was sitting on the stool
Smiling softly
He was siting joining hand in front of her sister

Kehnda Bibi Pade Fulka
Bhukh Pyar Di Chali Na Jave

He said, sister serve the food
Can’t bear the hunger of love

Bhen Nanki Pakave Rotiyan
Nikka Veer Baitha Dahi Nal Khave
Doha Da Pyaar Vekh Ke
Roop Rotiyan Nu Chade Duna Jave

Sister Nanki is cooking chapatis
Small brother is sitting and eating them with yogurt
Seeing the love between the two (brother-sister)
The chapatis are glowing more

Bhen Nanki Pakave Rotiyan
Nikka Veer Baitha Dahi Nal Khave

Sister Nanki is cooking chapatis
Small brother is sitting and eating them with yogurt

Bhen Gharo Khake Pakiyan
Roop Rabb Da Nira Khush Hoeya
Si Bhen Da Didar Karna
Chalo Kise Ta Bahane Hoeya

Eating food from sister house
The form of god was delighted
Wanted to see my sister
Saw her under any pretext

Jado Hove Ghadi Mel Di
Akha Mitiye Te Rabb Mil Jave

When it’s the time of meeting
Then even with close eyes one can meet god 

Bhen Nanki Pakave Rotiyan
Nikka Veer Baitha Dahi Nal Khave
Doha Da Pyaar Vekh Ke
Roop Rotiyan Nu Chade Duna Jave

Sister Nanki is cooking chapatis
Small brother is sitting and eating them with yogurt
Seeing the love between the two (brother-sister)
The chapatis are glowing more

Bhen Nanki Pakave Rotiyan
Nikka Veer Baitha Dahi Nal Khave

Sister Nanki is cooking chapatis
Small brother is sitting and eating them with yogurt

Oh Chana Vada Thohke Dud Da
Bhen Kadni Cho Bhar Ke Leayi
Mitha Munh Karaun Vaste
Naal Gudd Diyan Daliyan Leayi

Sister brought the glass full of
Boiling milk from the boiler
To sweeten the mouth
She even brought the pieces of jaggery

Haye Laad Na Ladaondi Thakdi
Veet Russ Na Kite Rab Jave

She doesn’t get tired of loving and caressing her brother
Veet (Lyricist), God may not get upset

Bhen Nanki Pakave Rotiyan
Nikka Veer Baitha Dahi Nal Khave
Doha Da Pyaar Vekh Ke
Roop Rotiyan Nu Chade Duna Jave

Sister Nanki is cooking chapatis
Small brother is sitting and eating them with yogurt
Seeing the love between the two (brother-sister)
The chapatis are glowing more

Bhen Nanki Pakave Rotiyan
Nikka Veer Baitha Dahi Nal Khave

Sister Nanki is cooking chapatis
Small brother is sitting and eating them with yogurt