Nada – Lyrics Meaning in English – Cali Y Dandee & Danna Paola

“Nada” (Nothing) by Cali Y El Dandee and Danna Paola is a lively collaboration with infectious beats. The song narrates a carefree celebration of love, urging to live in the moment and enjoy life’s pleasures.

Singer: Cali Y Dandee & Danna Paola

Si yo te di todo y me diste nada
¿Por qué de la nada vuelves a aparecer?
Haciendo como si nada ha pasado
Devuelves el pasado y me vuelve a doler

If I gave you everything and you gave me nothing
Why out of nowhere do you reappear?
Acting as if nothing happened
Returning the past, and it hurts me again

Lloré en silencio, nunca dije nada
Pero nadando en lágrimas, casi me ahogué
Me enamoré de lo que me soñaba y desperté

I cried in silence, never said a Word
But swimming in tears, I almost drowned
I fell in love with what I dreamed, and then I woke up

Pero yo aprendí a olvidarte (olvidarte)
Porque aprendí que el amor nunca se comparte
Y fuiste tú el que lo buscaste en otra parte
Tú vas a extrañarme, tú vas a extrañarme
Y ahora lloras
Y fue tu culpa, tú me dejaste sola

But I learned to forget you (forget you)
Because I learned that love is never shared
You were the one who looked for it elsewhere
You’re going to miss me, you’re going to miss me
And now you cry
And it was your fault, you left me alone

Sola, sola (I am so lonely)
Sola, sola (I have nobody for my own)
Y fue tu culpa, tú me dejaste sola
(Lonely)
Sola, sola (I am so lonely)
Sola, sola (I have nobody for my own)
Y fue tu culpa, tú me dejaste sola

Sola, sola (I am so lonely)
Sola, sola (I have nobody for my own)
And it was your fault, you left me alone
(Lonely)
Sola, sola (I am so lonely)
Sola, sola (I have nobody for my own)
And it was your fault, you left me alone

No te dejé sola, nos dejaste tú
Y hoy con tu mentira vivo un déjà vu
Que no me hayas visto no es que no lloré (no)
No quería que vieras y apagué la luz
Te diré
Que hoy me huele a engaño hasta tu perfume
Y hace más de un año que yo me enteré
Cuánto me ha dolido, no te mentiré

I didn’t leave you alone, you left us
And today with your lie, I live a déjà vu
That you haven’t seen me doesn’t mean I didn’t cry (no)
I didn’t want you to see, so I turned off the light
I’ll tell you
That today your perfume smells like deceit to me
And more than a year ago, I found out
How much it hurts me, I won’t lie

Antes tú eras la que me besa
Ahora te duele la cabeza
Si antes teníamos mil sueño’
Ahora por sueño te dormiste, qué sorpresa
Y da tristeza
Que si este amor murió, lo mataste tú
Pero mientras lo ves morir solo bostezas
Y ahora es demasiado tarde (oh)
No digas que fui yo, no seas cobarde (no)
El alcohol en mis heridas ya no arde (no)
Aunque cuando tomo me da por llamarte

Before, you were the one who kissed me
Now, you complain of a headache
If we used to have a thousand dreams
Now, you’ve fallen asleep due to fatigue, what a surprise
And it’s sad
That if this love died, you killed it
But as you watch it die, you just yawn
And now it’s too late (oh)
Don’t say it was me, don’t be a coward (no)
Alcohol no longer burns in my wounds (no)
Even though when I drink, I feel like calling you

Pero yo aprendí a olvidarte (oh oh oh oh)
Porque aprendí que el amor nunca se comparte (nunca se comparte)
Y fuiste tú el que lo buscaste en otra parte
Tú vas a extrañarme, tú vas a extrañarme
Y ahora lloras
Y fue tu culpa, tú me dejaste sola

But I learned to forget you (oh oh oh oh)
Because I learned that love is never shared (never shared)
You were the one who looked for it elsewhere
You’re going to miss me, you’re going to miss me
And now you cry
And it was your fault, you left me alone

Sola, sola (I am so lonely)
Sola, sola (I have nobody for my own)
Y fue tu culpa, tú me dejaste sola
(Lonely)
Sola, sola (I am so lonely)
Sola, sola (I have nobody for my own)
Y fue tu culpa, tú me dejaste sola

Sola, sola (I am so lonely)
Sola, sola (I have nobody for my own)
And it was your fault, you left me alone
(Lonely)
Sola, sola (I am so lonely)
Sola, sola (I have nobody for my own)
And it was your fault, you left me alone

Lonely
I’m so lonely
I have nobody for my own
(Cali y el Dandee, oh)