Nachlai Goriye – Lyrics Meaning in English – Himmat Sandhu

Singer: Himmat Sandhu  
Music: Desi Frenzy 
Lyrics: Jang Dhillon 

Ho Ho Ho Ho.. 

Ho Jiddi Mere Kol Dunaali 
Oddi Teri Gutt Kaali 
Utto Round Rehnda Chadheya 
Rubber Band Ni 

As long I have the double barrel gun 
You have that big black braid 
On over it of colour of cartridge you have worn 
Rubber band 

Jehde Darji Ne Koke Suit Kare Okay Okay 
Chunni Udde Jiven Karda Jahaj Land Ni 
Wadde Ber Jiddi Ankh Gol Chhalle Jinna Lakk 
Tera Kach Ranga Nakk Lishkora Maarda 
Ni Aaja Nachlai Goriye 

Tailor has embedded pearls, the suit says okay okay (got stitched amazingly) 
The scarf flies like the airplane lands 
Like the big bear eyes and equal to the size of round ring, waist 
You mirror like nose sparkles 
Come dance, girl 

Jatt Boliyan Di Pand Tere Sirron Waarda 
Ni Aaja Nachle Goriye 
Jatt Boliyan Di Pand Tere Sirron Waarda 
Ni Aaja Nachlai Goriye 

Boy showers the bundle of couplet over your head 
Come dance, girl 
Boy showers the bundle of couplet over your head 
Come dance, girl 

Body Shape Coke Jehi Te 
Muglan Di Top Jehi Ni 
Ang Ang Bhareya Barood Ni 
Ang Ang Bhareya Barood Ni 

Body shape is like coke 
Like the cannon of Mughals 
In every organ gunpowder is filled 
In every organ gunpowder is filled 

Gale Naal Gaani Nache 
Gallan Te Jawani Billo 
Addi Teri Patt Di Kharood Ni 
Addi Teri Patt Di Kharood Ni 

With neck the necklace dance 
Youthness on cheek, girl 
Your heel creates noise 
Your heel creates noise 

Thodi Pittal Da Bhanda 
Kad Jantar Da Dhanda 
Pittal Da Bhanda 
Kad Jantar Da Dhanda 

Chin is the utensil of aluminium 
Take out the box of makeup 
Chin is the utensil of aluminium 
Take out the box of makeup 

Mainu Samajh Na Ranjha 
Jehda Majha Chaar Da 
Ni Aaja Nachlai Goriye 

Don’t assume me the Ranjha 
Who graze the buffaloes 
Come dance, girl 

Jatt Boliyan Di Pand Tere Sirron Waarda 
Ni Aaja Nachle Goriye 
Jatt Boliyan Di Pand Tere Sirron Waarda 
Ni Aaja Nachlai Goriye 

Boy showers the bundle of couplet over your head 
Come dance, girl 
Boy showers the bundle of couplet over your head 
Come dance, girl 

Nach Lai Goriye 
Nach Lai Goriye 
Nach Lai Goriye 
Ni Aaja Nachlai 

Dance, girl 
Dance, girl 
Dance, girl 
Come dance 

Ho Ho Ho Ho.. 

Bull Jama Gulkand Tera Punneya Da Chand 
Jiven Mehlan Wich Jage Lalten Ni 
Jiven Mehlan Wich Jage Lalten Ni 

Lips are totally rose petal jam, your deeds moon 
Like the lamp burned in palace 
Like the lamp burned in palace 

Kadde Jhakni Kaleja Tikha Eyebrow Da Nedda 
Teri Tour Diyan Hirniyan Fan Ni 
Teri Tour Diyan Hirniyan Fan Ni 

Your glimpse takes my heart, the pair of sharp eyebrows  
Of your walking style deer are fan 
Of your walking style deer are fan 

Daule Utte Kala Dhaga Launda Nazron Suhaga 
Utte Kala Dhaga Launda Nazron Suhaga 
Gussa Hukam Da Waada Phire Vaili Raad Da 
Ni Aaja Nachlai Goriye, Nachle Goriye 

Black thread on arm, removes the evil eyes 
Black thread on arm, removes the evil eyes 
Anger is the ace of spades, kills enemies 
Come dance, girl; dance, girl 

Oye Jatt Boliyan Di 
Jatt Boliyan Di 

Oh, boy couplets 
Boy couplets 

Jatt Boliyan Di Pand Tere Sirron Waarda 
Ni Aaja Nachlai Goriye 
Jatt Boliyan Di Pand Tere Sirron Waarda 
Ni Aaja Nachle Goriye 

Boy showers the bundle of couplets over your head 
Come dance, girl 
Boy showers the bundle of couplets over your head 
Come dance, girl 

Nachle Goriye 
Nachle Goriye 
Nachle Goriye (1,2,3) 
Ni Aaja Nach Lai 

Dance, girl 
Dance, girl 
Dance, girl (1,2,3) 
Come dance 

Rang Jungli Ae Naar 
Ikki Phullan Jinna Bhaar 
Abu Dhabi De Khajur Jidda Kad Ni 

Girl’s colour is wild 
Equal to 21 flowers is the weight 
Like the date palm of Abu Dhabi is her height 

Rang Jungli Ae Naar 
Ikki Phullan Jinna Bhaar 
Abu Dhabi De Khajur Jidda Kad Ni 

Girl’s colour is wild 
Equal to 21 flowers is the weight 
Like the date palm of Abu Dhabi is her height 

Jutti Maarka Lahore 
Randi Chichi Ch Deor 
Kanni Jhumke Banaras De Thug Ni 

Shoes is from Lahore 
Dior (brand of rings) stays in little finger 
Earrings in ear are the thug of Banaras 

Jutti Maarka Lahore 
Randi Chichi Ch Deor 
Kanni Jhumke Banaras De Thug Ni 

Shoes is from Lahore 
Dior (brand of rings) stays in little finger 
Earrings in ear are the thug of Banaras 

Ho Tu Taan Total Cutie 
Jung Dhillon Di Duty 
Total Cutie Jung Dhillon Di Duty 
Gunni Geetan Ch Beauty Janda Kan Tharda 
Ni Aaja Nach Le Goriye 

You are total cutie 
Jung Dhillion’s (Lyricist) duty 
Total cutie Jung Dhillon’s duty 
Girl is good in songs gives satisfaction to ears 
Come dance, girl 

Jatt Boliyan Di Pand Tere Sirron Waarda 
Ni Aaja Nachle Goriye 
Jatt Boliyan Di Pand Tere Sirron Waarda 
Ni Aaja Nachle Goriye 

Boy showers the bundle of couplet over your head 
Come dance, girl 
Boy showers the bundle of couplet over your head 
Come dance, girl 

Nach Lai Goriye 
Ni Aaja Nach Lai Goriye 

Dance, girl 
Come dance, girl 

Ho Ho Ho Ho.. 

Nach Lai Goriye 
Nach Lai Goriye  

Dance, girl 
Dance, girl