Naah (नाह) – हार्डी संधू – मतलब हिंदी में

Like the translation, share with your friends! :)
  • 3
    Shares

इस गीत में कवि अपना दुख साझा करते हैं की कैसे उनकी प्रेमिका ने उनका जीना दूभर कर रखा है तोहफे मांग मांग के. जूते, सूट, बंग्ला, सब कुछ मांगती है और एक बार को कवि को एहसास भी होता है की शायद उनकी प्रेमिका कभी खुश नहीं रहेगी. पर फिर शायद भविष्य में कोई और प्रेमिका पटते नहीं दिख रही थी इस लिए कवि ने रिश्ता ना तोड़ते हुए बस नाह करना ही बेहतर समझा.

गायक: हार्डी संधू
गीत और रचना: जानी
संगीत: बी प्राक

Oh kudi mainu kehndi
Mainu jutti lai de sohneya
Main keha naah goriye
Na na na naah goriye

कुड़ी मुझे कहती है
मुझे एक जूती दिला दो सोहणीया
मैंने कहा नहीं गोरिए
बिल्कुल नहीं गोरिए!

Oh kaan jhumke nu
Tarasde reh gaye sohneya
Main keha naah goriye
Na na na naah goriye

कान झुमके के लिए
तरसते रह गए सोहणीया
मैंने कहा नहीं गोरिए
बिल्कुल नहीं गोरिए

Ikko cheez mere kol pyar baliye
Aivein na gareeba nu tu maar sohneya
Ikko cheez mere kol pyar baliye
Aivein na gareeba nu tu

एक ही चीज़ है मेरे पास, वो है प्यार
ऐसे गरीब को मत मारो ये सब मांग के

Saari duniya ve kehndi
Bangle pai gaye sohneya
Main keha naah goriye
Na na na na goriye

कहती है सारी दुनिया
के पास बंग्ला है
मैंने कहा नहीं दे सकता गोरिए
बिल्कुल नहीं गोरिए

Kudi mainu kehndi
Mainu jutti lai de sohneya
Main keha na goriye
Na na na naah goriye

कुड़ी मुझे कहती है
मुझे एक जूती दिला दो सोहणीया
मैंने कहा नहीं गोरिए
बिल्कुल नहीं गोरिए!

Oh kudi mainu kehndi (x3)

कुड़ी मुझे कहती है (x3)

Je tu nakhre karne aa
Kise hor ko kar jaani
Mainu pyar ni je de sakdi
Ja doob ke mar jaani (x2)

तुम्हें अगर नखरे दिखाने हैं
तो किसी और को दिखाओ
अगर मुझे प्यार नहीं दे सकती हो
जाओ डूब कर मर जाओ

Kehndi mere kole
Suit do hi reh gaye sohneya
Main keha naah goriye
Na na na naah goriye

कहती है मेरे पास
दो  ही सूट रह गए हैं सोहणीया (और दिला दो)
मैंने कहा नहीं गोरिए
बिल्कुल नहीं गोरिए

Kudi mainu kehndi
Mainu jutti lai de sohneya
Main keha naah goriye
Na na na naah goriye
Kudi mainu kehndi

कुड़ी मुझे कहती है
मुझे एक जूती दिला दो सोहणीया
मैंने कहा नहीं गोरिए
बिल्कुल नहीं गोरिए!
कुड़ी मुझे कहती है

Mera kade kade jee karda
Ke chhad dewan tainu
Tu kade vi khush nai hona
Mere ton pata mainu (x2)

मेरा कभी कभी जी करता है
के तुम्हें छोड़ दूँ
तुम कभी भी खुश नहीं होगी
मुझसे, ये पता है मेरे को

Oh kehndi tere warge
Jaani 36 haige sohneya
Main keha na goriye
Na na na naah goriye

कहती है तुम्हारे जैसे
जानी (गीतकार) 36 लड़के होंगे!
मैंने कहा नहीं गोरिये
बिल्कुल नहीं गोरिये

Oh kudi mainu kehndi
Mainu jutti le de sohneya
Main keha na goriye
Na na na naah goriye
Oh kudi mainu kehndi

कुड़ी मुझे कहती है
मुझे एक जूती दिला दो सोहणीया
मैंने कहा नहीं गोरिए
बिल्कुल नहीं गोरिए!
कुड़ी मुझे कहती है

Oh kudi mainu kehndi (x2)


Like the translation, share with your friends! :)
  • 3
    Shares
  • 3
    Shares

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *