Na Ja (ना जा ) – पाव धरिआ – मतलब हिंदी में

Like the translation, share with your friends! :)

ये एक मस्ती भरा गीत है जिसमे कवि एक लड़की की तारीफ करते हुए उसको पटाना चाह रहे हैं. साथ ही साथ कवि लड़की को चेतावनी भी दे रहे हैँ की अगर वो ना करती है तो उसको ज़िन्दगी भर मलाल रहेगा क्यूंकि कवि ही उसके सारे सपने पूरे कर सकते हैं! इस गीत का विडियो जरूर देखें, उसमे कवि की असली हालत दिखाते हैं और आप कवि की प्रशंसा किए बिना नहीं i रह पाएंगे कि कवि की सोच कितनी बड़ी है, कवि को प्यार पर कितना यकीन है. और कवि लड़की को पाने के लिए कुछ भी बोल सकते हैं!

गायक: पाव धरिआ
गीत: पाव धरिआ, मानव संघा और डॉन जान
संगीत निर्देशक: पाव धरिआ

Ni kudiye tu alright
Aaja ni re I won’t bite
Lage tu mainu sexy
Tahin main jaaa all night

कुड़ी (लड़की) तुम ठीक हो
मेरे पास आ जाओ, मै काटून्गा नहीं
तुम मुझे सेक्सी लगती हो
तभी मै रात भर जगा रहता हूँ

Karave ni tu murder
Oh bhaven hove daylight
Jhakaas teri body
I fell in love at first sight

तुम कत्ल करवाओगी
चाहे दोपहर ही क्यूँ ना हो
तुम्हारा जिस्म झक्कास है
मुझे पहली नज़र में ही प्यार हो गया था

Kunwariya to sohni ae te main vi aa kunwara
Chadh di jawani hunn lutt le nazara
Je na mainu karti ni puchna dobara
Fer rotiyan pakayi naale mere gaane gayi

तुम कुँवारी हो, मै भी कुँवारा हूँ
चढ़ती जवानी के मज़े लूट लो
अगर तुमने मुझे ना किया तो मै दुबारा नहीं पूछूँगा
फिर तुम (शादी करके) रोटियां पकाना और मेरे गाने गाना

Na ja, na ja na ja na ja na ja mitran ton door
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Att tera nakhra tera ki kasoor
Mainu vi pasand tu kardi zaroor (x2)

मेरे से दूर मत जाओ
तुम आसमान से आई हुई हूर (परी) लगती हो
तुम्हारा नखरा भी बहुत है, तुम्हारा कोई कुसूर नहीं
तुम मुझे भी ज़रूर पसंद करती हो!

Na ja na ja na ja (x4)

Sohni badi lagdi ae
Jad kurti bhaven kaale rang di
Thoda jeha mere nede aa
Tere utte aa lagda nazar ae sab di

बहुत सुन्दर लगती हो
जब तुम काले रंग की कुर्ती पहनती हो
थोड़ा मेरे पास आ जाओ
लगता है सबकी नज़र तुम्हारे ऊपर ही है

Lakk tera hil da ae
Jeve paani de vich hil di supni
Tu ajj mainu roki na
Tere kolon haan kara ke chadh ni

तुम्हारी कमर ऐसे हिलती है
जैसे पानी में नागिन चल रही हो
आज मेरे को रोकना मत
आज मै तुमसे हाँ करवा के रहूँगा

Kunwariya ton sohni ae te main vi aa kunwara
Chadh di jawani hunn lutt le nazara
Je na mainu karti ni puchna dobara
Fer rotiyan pakayi naale mere gaane gayi

तुम कुँवारी हो, मै भी कुँवारा हूँ
चढ़ती जवानी के मज़े लूट लो
अगर तुमने मुझे ना किया तो मै दुबारा नहीं पूछूँगा
फिर तुम (शादी करके) रोटियां पकाना और मेरे गाने गाना

Na ja, na ja na ja na ja na ja mitran ton door
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Att tera nakhra tera ki kasoor
Mainu vi pasand tu kardi zaroor (x2)

मेरे से दूर मत जाओ
तुम आसमान से आई हुई हूर (परी) लगती हो
तुम्हारा नखरा भी बहुत है, तुम्हारा कोई कुसूर नहीं
तुम मुझे भी ज़रूर पसंद करती हो!

Girl you look so good
Teri aa nigahwan mainu maar sutteya ae

लड़की तुम बहुत सुंदर दिखती हो
तुम्हारी निगाहों ने मेरी जान ले ली है

When you walk my way
Teri aa adawaan mera dil luteya ae
When you shake them heels
Tere piche lagke main chadh de saare
Make me go crazy.

जब तुम मेरे सामने से जाती हो
तुम्हारी अदाएं मेरा दिल लूट लेती हैं
जब तुम अपनी कमर हिलाती हो
तुम्हारे पीछे लग कर मै सारे काम छोड़ देता हूं
तुम मुझे पागल बना देती हो

You talk and I watch and I like how you talk
Mesmerized by you I don’t want you to stop
Baby just tell ’em you writing for me
Give you the word and I won’t charge you a fee

तुम बात करती हो, मै देखता हूँ, और मुझे अच्छा लगता है तुम जिस तरह से बात करती हो
सम्मोहित हो जाता हूँ और चाहता हूं की तुम कभी नहीं रुको
कुड़ी, बस बाकी सबको बता दो तुम मेरे लिए लिख रही हो
मै तुम्हें वादा करता हूँ की मै कोई फीस नहीं लूंगा तुमसे

Take you to Paris, I’ll take you to London
Five star hotel food, that you couldn’t imagine
Playback your dreams baby, I could just fund it
Long as you with me you’ll live in abundance

तुमको पेरिस ले कर जाऊंगा, लंदन ले कर जाऊंगा
5 सितारे होटल में खाना खिलाउंगा, जैसा तुमने कभी सोचा भी नहीं होगा
अपने सपने बताओ, मै सब पूरा करूंगा
जब तक तुम मेरे साथ हो तब तक तुम्हें किसी चीज़ की कमी नहीं होगी

Kunwariya ton sohni ae te main vi aa kunwara
Chadh di jawani hunn lutt le nazara
Je na mainu karti ni puchna dobara
Fer rotiyan pakayi naale mere gaane gayi

तुम कुँवारी हो, मै भी कुँवारा हूँ
चढ़ती जवानी के मज़े लूट लो
अगर तुमने मुझे ना किया तो मै दुबारा नहीं पूछूँगा
फिर तुम (शादी करके) रोटियां पकाना और मेरे गाने गाना

Na ja, na ja na ja na ja na ja mitran ton door
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Att tera nakhra tera ki kasoor
Mainu vi pasand tu kardi zaroor (x2)

मेरे से दूर मत जाओ
तुम आसमान से आई हुई हूर (परी) लगती हो
तुम्हारा नखरा भी बहुत है, तुम्हारा कोई कुसूर नहीं
तुम मुझे भी ज़रूर पसंद करती हो!


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *