My Life – Lyrics Meaning in English – McBox

‘My Life’ here indicates the singer’s life which mainly consists of the girl he loved so well. He says that for him, this whole world is on one side and her, on the other side of the parallel universe.

Singer – McBox

Et si tu pleures, et si je tombe
Si j’me relève, j’veux qu’on traverse le monde
J’ai fait le premier pas et tu feras le second
Mon cœur s’emballe, il suffit d’une seconde
Et ta vie c’est ma vie, j’veux qu’on s’émancipe
Briser les chaînes et faire sauter les bombes
Et ton regard m’enivre donc ne fais pas comme si
Je joue un rôle lorsque je dois te répondre

And if you cry, and if I fall
If I get up, I want us to cross the world
I took the first step and you’ll take the second
My heart races, it only takes a second
And your life is my life, I want us to emancipate
Break the chains and blow up the bombs
And your gaze intoxicates me so don’t act as if
I’m playing a role when I have to answer you

Et parmi toutes ces femmes tu te démarques
J’ai mis ton cœur sur mes lèvres
Et ne t’inquiète pas si je m’égare
Oui, je te retrouverai dans mes rêves

And among all these women you stand out
I put your heart on my lips
And don’t worry if I wander off
Yes I’ll find you in my dreams

Et si je te dis suis-moi c’est pour la life
T’es de ma famille et c’est pour la life
Tu t’appuieras sur moi toute ta life
Toute ta life, toute ta life
Et tu peux compter sur moi toute ta life
Toute ta life, toute ta life
Et tu t’appuieras sur moi toute ta life
Toute ta life, toute ta life

And if I tell you follow me it’s for life
You’re from my family and it’s for life
You will lean on me all your life
All your life, all your life
And you can count on me all your life
All your life, all your life
And you will lean on me all your life
All your life, all your life

Tu peux avoir confiance en tes rêves
Si tu me suis, tu ne peux t’égarer
Et j’ai même parlé de ça à ma mère
Toutes ces nuits qui me font cogiter
Et sans façon j’ai pris le premier virage
Comment pourrais-je oublier un aussi beau visage
Un regard suffit, t’as pris mon cœur en otage
Je t’ai tout donné, pour toi je resterai sage

You can trust your dreams
If you follow me, you can’t go astray
And I even told my mother about it
All those nights that made me think
And casually I took the first corner
How could I forget such a beautiful face
One look is enough, you took my heart hostage
I gave you everything, for you I will remain wise

Et parmi toutes ces femmes tu te démarques
J’ai mis ton cœur sur mes lèvres
Et ne t’inquiète pas si je m’égare
Oui, je te retrouverai dans mes rêves

And among all these women you stand out
I put your heart on my lips
And don’t worry if I wander off
Yes I’ll find you in my dreams

Et si je te dis suis-moi c’est pour la life
T’es de ma famille et c’est pour la life
Tu t’appuieras sur moi toute ta life
Toute ta life, toute ta life
Et tu peux compter sur moi toute ta life
Toute ta life, toute ta life
Et tu t’appuieras sur moi toute ta life
Toute ta life, toute ta life

And if I tell you follow me it’s for life
You’re from my family and it’s for life
You will lean on me all your life
All your life, all your life
And you can count on me all your life
All your life, all your life
And you will lean on me all your life
All your life, all your life

Allez, vas-y, dis-moi si c’est possible
J’ai fauté, faut que tu me pardonnes
Je t’ai suivie des mois, t’es ma cible
Sur ta tête je pose la couronne

Come on, go ahead, tell me if it’s possible
I made a mistake, you have to forgive me
I followed you for months, you’re my target
On your head I put the crown

Et si je te dis suis-moi c’est pour la life
T’es de ma famille et c’est pour la life
Tu t’appuieras sur moi toute ta life
Toute ta life, toute ta life
Et tu peux compter sur moi toute ta life
Toute ta life, toute ta life
Et tu t’appuieras sur moi toute ta life
Toute ta life, toute ta life

And if I tell you follow me it’s for life
You’re from my family and it’s for life
You will lean on me all your life
All your life, all your life
And you can count on me all your life
All your life, all your life
And you will lean on me all your life
All your life, all your life