Muy Feliz – Lyrics Meaning in English – Ñejo x Nicky Jam x Silvestre Dangond

This song is about a man who woke up happy. It instills the spirit of Christmas and excitement in people.  

Singer: Ñejo, Nicky Jam, Silvestre Dangond   

Me levanté feliz aunque no tenga plata 
Para-pa-pa-pam-pam 
This is the remix 
Ya tú sabe’ cómo va 

I woke up happy although I don’t have silver 
Para-pa-pa-pam-pam 
This is the remix 
You already know how it goes 

Siento musiquita dentro de mí 
E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Hoy me levanté de lo má’ feli’ 
E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Dime si te pasa lo mismo a ti 
Y es como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Espero que to’ el mundo se sienta así 
Feliz, pa’ ti, pa’ mí 
Siento musiquita dentro de mí 
E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Hoy me levanté de lo má’ feli’ 
E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Dime si te pasa lo mismo a ti 
E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Espero que to’ el mundo se sienta así 
Feliz pa’ ti, pa’ mí 

I feel a little music inside of me 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Today I woke up the happiest 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Tell me if the same happens to you 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
I hope the world feels this way 
Happy, for you, for me 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Today I woke up the happiest 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Tell me if the same happens to you 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
I hope the world feels this way 
Happy, for you, for me 

De PR pa’ RD, de RD pa’ Medallo 
Hoy amanеcimo’ en el barrio 
Con mi gentе buena pa’ que la pasamo’ el fin de semana 
La rumba aquí nunca se acaba 
Y si tú la ves dile que llegué 
Déjale saber que quiero verla pa’ pasarla bien 
Pa’ bailar pegaíto’, sabe’ que eso e’ lo mío 
Andamo’ de fiesta, rulay con los mío’ 
Lo que es pa’ hoy no lo deje’ pa’ luego 
Toma mazucamba como dice Tego 
So happy, so fresh, ya tú sabe’ cómo e’ 
Reggaetón pa’ que el mundo se active e’ todo lo que pide 
Dios bendiga a to’a esa’ mamacita’ soltera’ 
Que corren por la de ella y no se dejan (No se dejan) 

From PR to RD, from RD to Medallo 
Today we woke up in the town 
With my good people with whom we spent the weekend 
The vibes here never get over  
If you see her tell her I’ve arrived 
Let her know that I want to see her to have a good time 
To dance stuck to each other, you know that’s mine 
Don’t leave what’s due today for later 
Take this catchy music like Tego says 
So happy, so fresh, you already know how it is 
Reggaeton so that the world becomes active is all that it asks 
God bless all the single women 
That go by their own rules and don’t let loose (don’t let loose) 

Ho-Ho-Hoy me levanté de lo má’ feli’ (Má’ feli’) 
Má’ contento que una lombri’ (Una lombri’) 
Ni me pregunte’ qué yo me metí 
Cuando llegaron lo’ guardia’, rápido escondí 
Como cuando estaba en kínder 
Que el único problema era escoger el sabor de un limber 
Toíto’ era limber 
Me acuerdo ‘e mi abuela echándome la bendición 
Que vaya con Dio’ y la Vírgen 
Cuando sonaba el timbre pa’ la casa de lo’ muñequito’ 
Un poco de Chespirito 
Y cuando tenga’ mil problema’ 
Escríbelo’ en un papel, con un lighter lo’ quema’ 
Hoy me siento bien happy 
Quisiera darle mil besito’ a mi’ sobrino’, a mami y a papi 
Y el que venga negativo, no le haga’ caso 
Mejor dale un abrazo, que no estamo pa’ atraso (Atraso) 

To-to-today I woke up the happiest (the happiest) 
Happier than a worm (a worm) 
I didn’t even ask myself what I got  
When the guards arrived, I hid fast 
Like how I was in kinder 
When the ultimate problem was choosing a flavour of limber 
Everything was limber 
I remember my grandma blessing me 
May she go with God and the Virgin 
When the bell rang for the house of the doll 
A little bit of Chespirit 
And when you have a thousand problems 
Write them on a paper, and with a lighter burn them 
Today I feel very happy 
I want to give a thousand kisses to my nephew, to mom and dad 
And don’t pay attention to those who are negative 
Better give them a hug, we’re not here for delays (delays) 

Y si todavía no siente’ la felicida’ 
Entonce’ dale a la canción pa’trá’, pa-pa-pa’trá 
Si todavía no siente’ felicida’ 
Entonce’ dale a la canción pa’trá’, pa-pa— 

And if you still don’t feel the happiness 
Then give the song back, ba-ba-back 
When the bell rang for the house of the doll 
A little bit of Chespirit 
And when you have a thousand problems 
Write them on a paper, and with a lighter burn them 
Today I feel very happy 
I want to give a thousand kisses to my nephew, to mom and dad 
And don’t pay attention to those who are negative 
Better give them a hug, we’re not here for delays (delays) 

Hoy me levanté de lo más feliz 
Con gana’ de armar la parranda 
Y dormí en un pueblo juntico a ti 
Lleguemo’ como cuatro tanda’ (Al sartén la) 
Dime si te pasa lo mismo todo 
Y es como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Espero que to’ el mundo se sienta así 
Feliz pa’ ti, pa’ mí 
Siento musiquita dentro de mí 

Today I woke up very happy 
With a desire to set up the party 
And I slept in a town close to you 
We arrive like four batches (to the frying pan) 
Tell me if the same happens to you 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
I hope the world feels this way 
Happy, for you, for me 
I feel   a little music inside of me  

E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Hoy me levanté de lo má’ feli’ 
E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Dime si te pasa lo mismo a ti 
E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Espero que to’ el mundo se sienta así 
Feli’, pa’ ti, pa’ mí 

Today I woke up the happiest 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Tell me if the same happens to you 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
I hope the world feels this way 
Happy, for you, for me 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Today I woke up the happiest 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Tell me if the same happens to you 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
I hope the world feels this way 
Happy, for you, for me 

Me levanté feliz aunque no tenga plata (¿Y pa’ qué?) 
Y lo vacilaré con Ñejo hasta mañana (¡Prende el fogón!) 
Así que sirveno’, llénalo 
Pásalo, rótalo, préndelo to’ 
Vámonos, sobemono’ 
Perdona, no aguanto las ganas, mi amor  

I woke up happy although I don’t have silver 
Para-pa-pa-pam-pam 
This is the remix 
You already know how it goes 

Happy, happy 
Ponlo en la Navida’ 
Felicidade’ 
DJ Elektrik on the beat, on the beat 
Por Lola 

Happy, happy 
Put it on Christmas 
Congratulations 
DJ Elektrik on the beat, on the beat 
For Lola 

Siento musiquita dentro de mí 
E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Hoy me levanté de lo má’ feli’ 
E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Dime si te pasa lo mismo a ti 
E’ como un: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Espero que to’ el mundo se sienta así 
Feli’, pa’ ti, pa’ mí 

Today I woke up the happiest 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
Tell me if the same happens to you 
It’s like a: “Para-pa-pa-pam-pam” 
I hope the world feels this way 
Happy, for you, for me