Mithi Mithi – Lyrics Meaning in English – Gurnam Bhullar & Mannat Noor

Singer: Gurnam Bhullar & Mannat Noor  
Music: Desi Crew 
Lyrics: Mandeep Mavi 

Desi Crew.. Desi Crew.. 

Gabru Je Jaan De Deve 
Dil Dass Daigi Ke Naa 
Jiven London Aa Heera Sambh Da 
Mainu Dass Sambhenga Ki Naa 

If the boy will lose his life (on you) 
Tell me, will you give your heart or not? 
Like the London takes care of diamond 
Tell me, will you care for me or not? 

Oh Mithi Mithi Aakheyan Karoon 
Tu Vi Kuch Kahengi Ke Naa 
Surname Naal Bulaya Karungi 
Naale Karoon Zulfan Di Cha 

I will call you sweety, sweety 
Will you also call me something or not? 
With your surname I will call you 
And I will make the shade of my swirls 

Gabru Je Jaan De Deve 
Dil Dass Daigi Ke Naa 

If the boy will lose his life (on you) 
Tell me, will you give your heart or not? 

Gehna Vi Khada Deyange 
Ni Dhaoun Teri Sunni Sunni Nu 
Taare Vi Jadaune Paine Aa 
Sohneya Ve Meri Chunni Nu 

I will buy jewelry  
For your bare neck, also 
You will also have to embed stars 
On my scarf/dupatta, Love 

Gaddi Gedi Layi Je Laike Aawa Main 
Naal Dass Bahegi Ke Naa 
Haye Gedi Taan Zaroor Lawange 
Navi Thar Je Hou Jatta Taan 

If I bring car for roaming around 
Tell me, will you sit along or not? 
We’ll definitely roam around 
If it will be new Thar, boy, then 

Gabru Je Jaan De Deve 
Dil Dass Daigi Ke Naa 
Jiven London Aa Heera Sambh Da 
Mainu Dass Sambhenga Ki Naa 

If the boy will lose his life (on you) 
Tell me, will you give your heart or not? 
Like the London takes care of diamond 
Tell me, will you care for me or not? 

Oh Teen Akhran Da I Love You 
Aakhan Da Ki Laina Aa 
Tere Wangu Bade Puchde 
Jhaakan Da Ki Laina Aa 

Three worlds ‘I Love You’ 
For saying, what will you take 
Many like you ask from me 
Of glimpsing me, what will you take 

Tainu Pakka Mauju Khede Rakhna 
Maavi Naal Rahegi Ke Naa 
Je Chandigarh Ghar Lai Lave 
Fer Jatta Pakki Meri Haan 

I will keep you permanent in Mauju Kheda village 
Tell me with Maavi (Lyricist) will you stay or not? 
If you buy house in Chandigarh 
Then, boy it’s my ‘yes’ 

Gabru Je Jaan De Deve 
Dil Dass Daigi Ke Naa 
Jiven London Aa Heera Sambh Da 
Mainu Dass Sambhenga Ki Naa 

If the boy will lose his life (on you) 
Tell me, will you give your heart or not? 
Like the London takes care of diamond 
Tell me, will you care for me or not? 

Oh Mithi Mithi Aakheyan Karoon 
Tu Vi Kuch Kahengi Ke Naa 
Surname Naal Bulaya Karungi 
Naale Karoon Zulfan Di Cha 

I will call you sweety, sweety 
Will you also call me something or not? 
With your surname I will call you 
And I will make the shade of my swirls