Mientes – Lyrics Meaning in English – Camila

This song is about a woman who has been betrayed in a relationship, as her partner is not who she thought he was. He lies to her over and over again and regrets it later. Now, she’s better off without him and realizes that everything happens for a reason.  

Singer: Camila  

Tú 
Llegaste a mi vida para enseñarme 
Tú 

You 
Reached my life to teach me 
You 

Supiste encenderme y luego apagarme 
Tú 
Te hiciste indispensable para mí, y, y 

Knew how to turn me on and later switch me off 
You 
Made yourself indispensable for me, and, and 

Y con los ojos cerrados te seguí 
Si yo busqué dolor, lo conseguí 
No eres la persona que pensé 
Que creí, que pedí 

And with my eyes closed I followed you 
If I looked for pain, I found it 
You were not the person I thought 
That I believed, that I asked for 

Mientes 
Me haces daño y luego te arrepientes 
Ya no tiene caso que lo intentes 

You lie 
You hurt me and later regret it 
There’s no point in you trying anymore 

No me quedan ganas de sentir 
Llegas 
Cuando estoy a punto de olvidarte 

I don’t have the desire to feel anymore 
You arrive 
When I’m on the verge of forgetting you 

Busca tu camino en otra parte 
Mientras busco el tiempo que perdí 
Que hoy estoy mejor sin ti 

Look for your path elsewhere 
While I look for the time I lost 
Today I’m better off without you 

Voy 
De nuevo recordando lo que soy 
Sabiendo lo que das y lo que doy 
En mí no queda espacio para ti, y, y 

I go 
Once again remembering what I am 
Knowing what you give and what I give 
There’s no room for you in me, and, and 

Y, y el tiempo hizo lo suyo y comprendí 
Las cosas no suceden porque sí 
No eres la persona que pensé 
Que creí, que pedí 

And, and time made it its own and I understood 
Things don’t happen without a reason 
You’re not the person I thought 
That I believed, that I asked for  

Mientes 
Me haces daño y luego te arrepientes 
Ya no tiene caso que lo intentes 
No me quedan ganas de sentir 

You lie 
You hurt me and later regret it 
There’s no point in you trying anymore 
I don’t have the desire to feel anymore 

Llegas 
Cuando estoy a punto de olvidarte 
Busca tu camino en otra parte 
Mientras busco el tiempo que perdí 
Que hoy estoy mejor sin ti 
Que hoy estoy mejor sin ti 
Ouh, oh 

You arrive 
When I’m on the verge of forgetting you 
Look for your path elsewhere 
While I look for the time I lost 
Today I’m better off without you 
Today I’m better off without you 
Ouh, oh 

Llegas 
Cuando estoy a punto de olvidarte 
Busca tu camino en otra parte 
Mientras busco el tiempo que perdí 
Que hoy estoy mejor sin ti 
Que hoy estoy mejor sin ti 
Que hoy estoy mejor sin ti 

You arrive 
When I’m on the verge of forgetting you 
Look for your path elsewhere 
While I look for the time I lost 
Today I’m better off without you 
Today I’m better off without you 
Today I’m better off without you